; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="238"
FONTNAME="MS Shell Dlg"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac=
MSE1="Imposibil de repornit sistemul. Închideţi programul de instalare sau software-ul de aplicaţie care este în prezent în execuţie. Apoi ieşiţi din programul de configurare pentru Canon şi încercaţi din nou."
MSE2="Acest program nu poate fi utilizat cu sistemul de operare curent."
MSE3="Pentru a instala software-ul, trebuie să fiţi conectat la un cont de administrator.\nFaceţi clic pe [OK] pentru a revoca instalarea. Dacă utilizaţi CD-ROM-ul, scoateţi-l după ce faceţi clic pe [OK].\nDupă revocarea instalării, conectaţi-vă la un cont de administrator, apoi instalaţi software-ul."
MSE3_Mac=
MSE31_Mac=
MSE4="Aveţi nevoie de un software de aplicaţie corespunzător pentru a afişa fişierul selectat."
MSE5="Spaţiu insuficient pe unitatea %D%. Este nevoie de %S% MB pentru a instala software-ul."
MSE6="Folderul specificat nu este valid. Specificaţi un folder de pe unitatea de disc locală, în care se permite scrierea."
MSE7="Imposibil de pornit programul deoarece rezoluţia ecranului este mică. Modificaţi rezoluţia la 800x600 pixeli sau mai mult, apoi reexecutaţi operaţia.\nCând instalaţi pe PC tabletă, setaţi orientarea ecranului în modul vedere, apoi executaţi operaţia."
MSE7_Mac=
MSE8="Nu există CD-ROM în unitatea de CD-ROM.\nReintroduceţi CD-ROM-ul în unitate."
MSE9="Un nume de fişier nu poate să conţină următoarele caractere:\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="Numele de cale specificat depăşeşte limita. Specificaţi numele de cale cu până la 150 de caractere."
MSE11="Litera unităţii nu este inclusă în numele de cale specificat sau calea este specificată cu o cale relativă. Specificaţi o cale absolută."
MSE14="Acest program nu este acceptat de computer."
MSE15="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows 2000 Service Pack 4 sau o versiune ulterioară. Dacă sistemul de operare are o versiune anterioară faţă de Service Pack 4, actualizaţi sistemul de operare Windows 2000 la Service Pack 4 sau la o versiune ulterioară şi reexecutaţi operaţia."
MSE16="Imposibil de deschis fişierul."
MSE17="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows XP Service Pack 2 sau o versiune ulterioară. Dacă sistemul de operare are o versiune anterioară faţă de Service Pack 2, actualizaţi sistemul de operare Windows XP la Service Pack 2 sau la o versiune ulterioară şi reexecutaţi operaţia."
MSE18="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows XP Service Pack 3 sau într-o versiune ulterioară când se utilizează Windows XP. Actualizaţi sistemul de operare Windows XP la Service Pack 3 sau la o versiune ulterioară şi încercaţi din nou."
MSE19="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows Vista Service Pack 1 sau într-o versiune ulterioară când se utilizează Windows Vista. Actualizaţi sistemul de operare Windows Vista la Service Pack 1 sau la o versiune ulterioară şi încercaţi din nou."
MSE20="Acest program poate fi executat în sistemul de operare Windows Vista Service Pack 2 sau într-o versiune ulterioară când se utilizează Windows Vista. Actualizaţi sistemul de operare Windows Vista la Service Pack 2 sau la o versiune ulterioară şi încercaţi din nou."
MSE21="Nu există CD-ROM în unitate. Aplicaţia de configurare se va închide acum."
MSM0001="OK"
MSM0002="Revocare"
MSM0003="Da"
MSM0004="Nu"
MSM0005="Înapoi"
MSM0006="Următor"
MSM0007="Continuare"
MSM0008="Abandonare"
MSM0009="Ieşire"
MSM0010="Instalare"
MSM0011="Ajutor"
MSM0012="Selectare globală"
MSM0013="Golire globală"
MSM0014="Verificarea celor mai recente informaţii"
MSM0015="Continuare instalare"
MSM0016="Revocare instalare"
MSM0017="Limba"
MSM0018="Implicite"
MSM0019="Omitere"
MSM0020="Înapoi la început"
MSM0021="Închidere"
MSM0022="Salvare"
MSM0101="Eroare"
MSM0102="Avertisment"
MSM0103="Informaţii"
MSM0104="Canon"
MSM1001="Limba"
MSM1002="Selectaţi ce limbă să fie utilizată cu acest program, apoi faceţi clic pe [Următor]."
MSM1003="Selectaţi ce limbă să fie utilizată cu acest program, apoi faceţi clic pe [Înapoi]."
MSM1004="Selectaţi limba dumneavoastră."
MSM1011=
MSM1021="Se obţin informaţii"
MSM1022="Se obţin informaţii despre cele mai recente versiuni pentru driver şi software."
MSM1023=
MSM1024="Se obţin informaţii despre cele mai recente versiuni pentru software."
MSM1031="Eroare la obţinerea informaţiilor"
MSM1032="Obţinerea informaţiilor despre driver şi software nu a reuşit. Verificaţi conexiunea de reţea şi încercaţi din nou."
MSM1033="Nu s-a putut găsi software compatibil cu mediul dvs."
MSM1034="Obţinerea informaţiilor despre software nu a reuşit. Verificaţi conexiunea de reţea şi încercaţi din nou."
MSM1051="Selectare imprimantă"
MSM1052="Selectare scaner"
MSM1103="SUA, Canada, America Latină"
MSM1104="Europa, Orientul Mijlociu, Africa"
MSM1105="Asia"
MSM1106="Regiunea Pacific"
MSM1116="Ţară şi regiune"
MSM1117="Selectaţi locul dvs. de reşedinţă."
MSM1118="Selectaţi ţara sau regiunea. Dacă ţara sau regiunea dumneavoastră nu este listată mai jos, selectaţi \"Altele\"."
MSM1241="Începere configurare"
MSM1242="Începe configurarea necesară pentru utilizarea aparatului de la computer. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran."
MSM1243="Începere configurare"
MSM1244="Acest software vă permite să utilizaţi aparatul de la computer."
MSM1245="Software util"
MSM1246="Vă prezintă cum să descărcaţi şi să utilizaţi software-ul, astfel încât să beneficiaţi la maximum de aparatul dumneavoastră."
MSM1247="Manual online"
MSM1248="Manualul poate fi consultat online."
MSM1249="Utilizaţi software-ul actualizat găsit pe internet"
MSM1250="Setări"
MSM1305="Unitatea %DRIVELETTER% cu spaţiu liber de %DISKSPACE% MB"
MSM1306="Total spaţiu utilizat: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1311="Aplicaţie"
MSM1312="Durată estimată de instalare: între %INSTALLTIME_MIN% şi %INSTALLTIME_MAX% minute"
MSM1315="Instalarea poate să dureze, în funcţie de mediul de reţea."
MSM1451="Listă instalare software"
MSM1452="Va fi instalat software-ul selectat. Asiguraţi-vă că software-ul pe care doriţi să îl instalaţi este selectat, apoi faceţi clic pe [Următor]."
MSM1453_Mac=
MSM1454="Acest software este obligatoriu şi nu poate fi deselectat."
MSM1455_Mac=
MSM1601="Acord de licenţă"
MSM1602="Înainte de a instala programele software selectate, citiţi cu atenţie acordul de licenţă de mai jos."
MSM1603="Dacă acceptaţi acordul, faceţi clic pe [Da]. Dacă faceţi clic pe [Nu], instalarea software-ului va fi revocată."
MSM1604="Înainte de a instala %CURRENT_STEPITEM%, citiţi cu atenţie acordul de licenţă de mai jos."
MSM1605="Dacă acceptaţi acordul, faceţi clic pe [Da]. Dacă faceţi clic pe [Nu], acest software nu va fi instalat."
MSM1606="Produse Canon"
MSM1607="Dacă nu acceptaţi acordul de licenţă, acest software nu va fi instalat. OK?"
MSM1608="Dacă nu acceptaţi acordul de licenţă, această aplicaţie şi Print Studio Pro care necesită această aplicaţie nu se vor instala. OK?"
MSM1671="Instalare .NET Framework"
MSM1672="Microsoft .NET Framework 4 nu este instalat pe computer. Pentru a utiliza tot software-ul, trebuie să instalaţi Microsoft .NET Framework 4. Instalaţi?"
MSM1681="Nu s-a găsit Microsoft .NET Framework 4"
MSM1682="Microsoft .NET Framework 4 nu a fost găsit sau nu este instalat corect.\nPentru a instala acest software, trebuie să fie instalat Microsoft .NET Framework 4."
MSM1683="Software-ul pe care l-aţi selectat necesită instalarea software-ului .Net Framework. Acest software nu poate fi instalat dacă nu sunteţi conectat la Internet."
MSM1684="  - %s"
MSM1701="Progres instalare: %PROGRESS%%"
MSM1702="Aproximativ %RESTTIME% minut(e) până la finalizare"
MSM1711="Se descarcă..."
MSM1712="Se calculează timpul rămas..."
MSM1804="Acord de licenţă"
MSM1809="Finalizare"
MSM1901="Procesare"
MSM1902="Se procesează. Aşteptaţi."
MSM1903="Această acţiune poate să dureze aproximativ un minut."
MSM1904="Se instalează: %ITEM%"
MSM1905="Se descarcă: %ITEM%"
MSM1906="Se descarcă %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"
MSM1907="Se verifică elementele de descărcat..."
MSM1908="Se descarcă... %d/%d"
MSM2001="Conexiune imprimantă"
MSM2002="Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la computer şi porniţi imprimanta."
MSM2003="Imprimanta nu este detectată. Verificaţi conexiunea."
MSM2008="Imprimanta este în curs de înregistrare în computer. \nAcest proces poate să dureze."
MSM2010="Conexiune imprimantă"
MSM2031="Conexiune scaner"
MSM2032="Asiguraţi-vă că scanerul este conectat la computer şi porniţi scanerul dacă acesta are un buton ACTIVARE."
MSM2033="Scanerul nu este detectat. Verificaţi conexiunea."
MSM2034="Scanerul a fost detectat. Aşteptaţi până la finalizarea instalării."
MSM2096="Detectare imprimantă"
MSM2097="Căutarea imprimantei în reţea."
MSM2111="Verificarea stării imprimantei"
MSM2112="Verificaţi metoda de conectare"
MSM2113="Conectaţi imprimanta la următorul ruter wireless utilizând o conexiune wireless?"
MSM2114="Ruter wireless: %s"
MSM2115="Imprimantă (număr de serie): %s (%s)"
MSM2116="Permiteţi următoarei imprimante să fie utilizată cu o conexiune Wi-Fi?"
MSM2117="Permiteţi următoarei imprimante să fie utilizată cu o conexiune LAN cablată?"
MSM2118="Permiteţi pentru %s utilizarea cu o conexiune USB?"
MSM2119="Permiteţi următoarei imprimante să fie utilizată cu Conexiunea directă?"
MSM2120="Despre tipurile de conexiune"
MSM2121="Selectare ruter wireless"
MSM2122="Selectaţi ruterul wireless la care doriţi să conectaţi imprimanta."
MSM2123="Rutere wireless:"
MSM2124="Parolă:"
MSM2125="Ascundere text"
MSM2126="Adăugare manuală"
MSM2131="Introduceţi informaţiile despre ruterul wireless."
MSM2132="Nume reţea (SSID):"
MSM2133="Tip de criptare:"
MSM2134="Nu se utilizează"
MSM2135="Utilizare WEP"
MSM2136="Utilizare WPA/WPA2"
MSM2137="Niciuna"
MSM2138="WEP"
MSM2139="WPA/WPA2"
MSM2141="Lungime cheie WEP:"
MSM2142="64 biţi"
MSM2143="128 biţi"
MSM2151="Format cheie WEP:"
MSM2152="ASCII"
MSM2153="Hexazecimal"
MSM2161="ID cheie WEP:"
MSM2162="1"
MSM2163="2"
MSM2164="3"
MSM2165="4"
MSM2171="Pentru WEP de 64 biţi, lungimea cheii trebuie să fie de 5 caractere în format ASCII.\nIntroduceţi din nou."
MSM2172="Pentru WEP de 64 biţi, lungimea cheii trebuie să fie de 10 cifre în format hexazecimal.\nIntroduceţi din nou."
MSM2173="Pentru WEP de 128 biţi, lungimea cheii trebuie să fie de 13 caractere în format ASCII.\nIntroduceţi din nou."
MSM2174="Pentru WEP de 128 biţi, lungimea cheii trebuie să fie de 26 de cifre în format hexazecimal.\nIntroduceţi din nou."
MSM2175="Dacă formatul de cheie este ASCII, nu se pot utiliza decât caractere ASCII. \nIntroduceţi valoarea corectă."
MSM2176="Dacă formatul de cheie este hexazecimal, nu se pot utiliza decât caractere hexazecimale.\nIntroduceţi valoarea corectă."
MSM2177="Introduceţi o parolă care are 8 până la 63 de caractere (ASCII) sau 64 de cifre (hexazecimale)."
MSM2178="Parola este incorectă. Introduceţi 5 sau 13 caractere, ori 10 sau 26 de caractere (hexazecimale)."
MSM2181="Verificare nume reţea (SSID)"
MSM2182="Ruter wireless (SSID): %s\n\nDacă numele reţelei (SSID) este corect, faceţi clic pe [Următor] pentru a continua.\nDacă numele reţelei (SSID) este incorect, faceţi clic pe [Înapoi] şi adăugaţi din nou ruterul wireless."
MSM2183="Parola pentru ruterul wireless poate să fie incorectă.\nFaceţi clic pe [Înapoi] şi introduceţi din nou parola."
MSM2184="Eroare selectare reţea (SSID)"
MSM2185="Imprimanta nu acceptă reţelele pe 5GHz.\nFaceţi clic pe [Înapoi] şi selectaţi o reţea (SSID) care acceptă 2.4GHz."
MSM2186="Tipul de criptare al ruterului wireless nu se potriveşte cu setările de criptare.\nFaceţi clic pe [Înapoi] şi adăugaţi din nou ruterul wireless."
MSM2190="Selectare reţea (SSID)"
MSM2191="Reţeaua (SSID) la care este conectat acest computer nu poate fi găsită de la imprimantă. Selectaţi un nume de reţea (SSID)."
MSM2192="Adresă MAC:"
MSM2193="(Selectare)"
MSM2194="Alte reţele"
MSM2195="Setări de reţea (SSID)"
MSM2196="Introduceţi informaţiile despre reţea (SSID)."
MSM2197="Parolă"
MSM2198="Introduceţi parola reţelei (SSID)."
MSM2199="Nume reţea (SSID): %s"
MSM2200="Nume reţea (SSID): %s\n\nDacă numele reţelei (SSID) este corect, faceţi clic pe [Următor] pentru a continua.\nDacă numele reţelei (SSID) este incorect, faceţi clic pe [Înapoi] şi selectaţi din nou numele reţelei (SSID)."
MSM2201="Parola pentru reţea (SSID) poate să fie incorectă.\nFaceţi clic pe [Înapoi] şi introduceţi din nou parola."
MSM2202="Imprimanta nu acceptă reţelele pe 5GHz.\nFaceţi clic pe [Înapoi] şi selectaţi o reţea (SSID) care acceptă 2.4GHz."
MSM2203="Tipul de criptare al reţelei (SSID) nu se potriveşte cu setările de criptare.\nFaceţi clic pe [Înapoi] şi configuraţi din nou."

MSM2252="Configurare finalizată"
MSM2253="Configurarea pentru imprimarea de la computer este finalizată. În continuare, se va instala software-ul."
MSM2254="Instalarea nu s-a finalizat.\nPentru a continua să instalaţi software-ul util, faceţi clic pe [Continuare]."
MSM2255="Configurarea s-a finalizat."
MSM2256="Acum puteţi să imprimaţi de la computer."
MSM2261="Se configurează"
MSM2262="În timpul configurării, conexiunea de reţea este temporar dezactivată.\nAceastă acţiune poate dura câteva minute. Vă rugăm aşteptaţi."
MSM2263="Efectuarea configurării fără cablu nu a reuşit. Suspendaţi procesul şi selectaţi altă metodă de configurare urmând instrucţiunile de pe ecran."
MSM2264="Se efectuează configurarea. Această acţiune poate dura câteva minute. Vă rugăm aşteptaţi."
MSM2301="Eroare la instalare"
MSM2310="Eroare căutare imprimantă"
MSM2311="Imprimanta conectată nu a fost găsită.\nPentru a căuta din nou imprimanta, faceţi clic pe [Căutaţi din nou]."
MSM2312="Căutaţi din nou"
MSM2313="Configurare revocată"
MSM2314="Configurarea a fost revocată.\nFaceţi clic pe [Înapoi la început] şi reporniţi configurarea."
MSM2315="Instalare nereuşită.\nFaceţi clic pe [Înapoi la început] şi reporniţi configurarea."
MSM2390="Trebuie să efectuaţi alinierea capului de imprimare înainte de a utiliza imprimanta. Pentru detalii, faceţi clic pe [Aliniere cap de imprimare] şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.\n\nCând se finalizează alinierea, faceţi clic pe [Următor]."
MSM2391="Aliniere cap de imprimare"
MSM2401="Se recomandă alinierea capului de imprimare"
MSM2411="Aliniere cap de imprimare"
MSM2413="Executare"
MSM2414="Când imprimaţi fotografii la această imprimantă, este recomandat să efectuaţi alinierea capului de imprimare. Pentru a efectua acum alinierea capului de imprimare, încărcaţi în casetă hârtie simplă şi faceţi clic pe [Executare]. După finalizarea alinierii capului, faceţi clic pe [Următor]. Pentru detalii, consultaţi manualul imprimantei.\n\nÎn plus, alinierea capului este disponibilă după finalizarea configurării. Pentru a continua fără a efectua alinierea capului de imprimare, faceţi clic pe [Următor]."
MSM2416="Înainte de a utiliza această imprimantă, trebuie să executaţi alinierea capului de imprimare. Faceţi clic pe [Executare] pentru a afişa ecranul Pornire aliniere cap de imprimare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a imprima modelul de aliniere. Aşezaţi modelul de aliniere imprimat pe geamul plat şi scanaţi-l.\n\nDupă finalizarea alinierii capului de imprimare, faceţi clic pe [Următor]."
MSM2416_Mac=
MSM2417="Această imprimantă are alinierea capului de imprimare. Dacă imprimatul conţine linii care nu sunt paralele sau dacă nu este mulţumitor, prin alinierea capului de imprimare aceste probleme pot fi rezolvate.\n\nPentru detalii, consultaţi ghidul utilizatorului."
MSM2418="Înainte de a utiliza această imprimantă, trebuie să executaţi alinierea capului de imprimare. Încărcaţi hârtie în imprimantă, faceţi clic pe [Executare], apoi faceţi clic pe [Următor]."
MSM2418_Mac=
MSM2420="Se caută imprimante."
MSM2421="Se caută %PRODUCTNAME%."
MSM2422="Nu poate fi găsită coada imprimantei."
MSM2423="Faceţi clic pe [Înregistrare imprimantă] pentru a vă înregistra imprimanta."
MSM2424="Înregistrare imprimantă"
MSM2434="Înregistrare scaner"
MSM2437_Mac=
MSM2438_Mac="Când faceţi clic pe [Adăugare imprimantă], se vor afişa imprimantele disponibile. Selectaţi %s care are „Canon IJ Network” afişat în câmpul pentru tip, apoi faceţi clic pe [Adăugare].\nDupă ce adăugaţi imprimanta, faceţi clic pe [Următor]."
MSM2439_Mac=
MSM2440_Mac=
MSM2441_Mac=
MSM2451="Înregistrare utilizator"
MSM2453="Următor"
MSM2464="Înregistrare utilizator"
MSM2465="Înregistraţi azi produsul dvs. Canon şi veţi beneficia de următoarele:\n- Primiţi lunar prin e-mail buletinul nostru informativ cu economiile Canon\n- Primiţi proiecte distractive Creative şi sfaturi de ajutor\n- Vă număraţi printre primii care primesc notificări referitoare la upgrade-urile de software"
MSM2474="Înregistrare utilizator"
MSM2475="Prin înregistrarea produsului, aveţi posibilitatea să primiţi produse utile şi informaţii despre service. Pentru înregistrare, vă este necesară o conexiune de Internet."
MSM2484="Înregistrare produs"
MSM2485JU="Înregistraţi azi produsul dvs. Canon şi veţi beneficia de următoarele:\n- Canon U.S.A. va păstra informaţiile dvs. la dosar pentru eventualitatea unei revendicări privind asigurarea\n- Vă număraţi printre primii care primesc notificări referitoare la upgrade-urile de software\n- Primiţi lunar prin e-mail buletinul nostru informativ cu economiile Canon"
MSM2485M="Prin actualizarea sau înregistrarea noului produs, aveţi posibilitatea să primiţi produse utile şi informaţii despre service. Pentru înregistrare, vă este necesară o conexiune de Internet pentru actualizare şi înregistrare."
MSM2486_Mac="Dacă faceţi clic pe [Următor], numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."
MSM2486_Mac2="Dacă faceţi clic pe [Următor], numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare, informaţiile regionale şi numărul de serie al imprimantei vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."
MSM2487="Pentru a vă înregistra mai târziu, faceţi clic pe [Revocare] şi treceţi la următorul pas. De asemenea, puteţi înregistra produsele oricând doriţi prin Quick Menu."
MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Înregistrare utilizator"
MSM2502="Înregistrare"
MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Înregistrare produs"
MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY este un serviciu online exclusiv pentru cumpărătorii de produse cu drept de apartenenţă gratuită sau cu taxă anuală de apartenenţă. Puteţi utiliza servicii variate care vă pot îmbunătăţii experienţa emoţională în lucrul cu fotografii digitale, dacă optaţi pentru înregistrarea ca utilizator."
MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY este un site Web fără taxă de membru. Vă oferim informaţii de asistenţă referitoare la produsele noastre şi informaţii legate de imprimarea unor articole, precum felicitările de Anul nou. Vă oferim sfaturi utile, precum tehnici de fotografiere pentru camerele noastre, pentru a vă ajuta să vă bucuraţi de produsele noastre, precum şi informaţii importante despre vânzările de outlet exclusive pentru membri."
MSM2506="Dacă faceţi clic pe [Înregistrare], numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."
MSM2507="Dacă faceţi clic pe [Înregistrare], numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare, informaţiile regionale şi numărul de serie al imprimantei vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."
MSM2511="Înregistrare utilizator"
MSM2513="Înregistrare produs"
MSM2514="Înregistraţi azi produsul dvs. Canon şi veţi beneficia de următoarele:\n- Primiţi lunar prin e-mail buletinul nostru informativ cu economiile Canon\n- Primiţi proiecte distractive Creative şi sfaturi de ajutor\n- Vă număraţi printre primii care primesc notificări referitoare la upgrade-urile de software"
MSM2515="Prin înregistrarea produsului, aveţi posibilitatea să primiţi produse utile şi informaţii despre service. Pentru înregistrare, vă este necesară o conexiune de Internet."
MSM2516="Dacă faceţi clic pe [Următor], numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."
MSM2517="Dacă faceţi clic pe [Următor], numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare, informaţiile regionale şi numărul de serie al imprimantei vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai cu scopul de a deschide ecranul de înregistrare."
MSM2521="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare, informaţiile regionale şi numărul de serie al imprimantei vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceţi clic pe [OK]."
MSM2522="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceţi clic pe [OK]."
MSM2526="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare, informaţiile regionale şi numărul de serie al imprimantei vor fi colectate automat şi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceţi clic pe [OK]."
MSM2527="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceţi clic pe [OK]."
MSM2551="Înregistrare utilizator %s Canon"
MSM2552="Dezinstalare Înregistrare utilizator"
MSM2571="Program de dezinstalare Înregistrare utilizator %s"
MSM2572="Sigur eliminaţi complet „Înregistrare utilizator %s Canon” şi toate componentele sale?"
MSM2573="Dezinstalarea s-a finalizat cu succes."
MSM2574="Dezinstalare nereuşită."
MSM2575="Trebuie să reporniţi computerul pentru a finaliza dezinstalarea. Faceţi clic pe [OK] pentru a reporni. Faceţi clic pe [Revocare] pentru a reporni mai târziu."
MSM2576="Trebuie să aveţi privilegii de administrator pentru a dezinstala Înregistrare utilizator %s Canon."
MSM2577="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii se vor reflecta direct pe ecranul de înregistrare. Pentru a continua, faceţi clic pe [OK]."
MSM2577_Mac2=
MSM2578="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare şi informaţiile regionale vor fi colectate automat şi vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, faceţi clic pe [OK]."
MSM2578_2="Înregistrare utilizator. Numele produsului, informaţiile despre sistemul de operare, informaţiile regionale şi numărul de serie al imprimantei vor fi colectate automat şi vor fi trimise la Canon prin Internet. Aceste informaţii vor fi utilizate numai pentru deschiderea ecranului de înregistrare. Pentru a continua, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la computer, apoi porniţi imprimanta şi faceţi clic pe [OK]."
MSM2580="Conexiune nereuşită. Asiguraţi-vă că este activată conexiunea reţelei, apoi încercaţi din nou. În cazul în care conexiunea tot nu reuşeşte, aşteptaţi un timp şi încercaţi din nou. De asemenea, vă puteţi înregistra oricând doriţi prin Solution Menu EX."
MSM2581="Conexiune nereuşită. Asiguraţi-vă că este activată conexiunea reţelei, apoi încercaţi din nou. În cazul în care conexiunea tot nu reuşeşte, aşteptaţi un timp şi încercaţi din nou."
MSM2582="Conexiune nereuşită."
MSM2584="Se conectează. Aşteptaţi."
MSM2585="Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru paravanul dvs. de protecţie."
MSM2586=
MSM2587=
MSM2589="Conexiune nereuşită. Asiguraţi-vă că este activată conexiunea reţelei, apoi încercaţi din nou. În cazul în care conexiunea tot nu reuşeşte, aşteptaţi un timp şi încercaţi din nou."
MSM2590="Nu puteţi efectua conectarea când imprimanta este ocupată, ca atunci când efectuează operaţii de curăţare sau alinierea capului de imprimare.\nÎncercaţi din nou configurarea Wi-Fi când imprimanta este inactivă."
ExecutingPrefSet_Mac=
MSM2601="Instalare finalizată cu succes."
MSM2602="Reporniţi sistemul acum (recomandat)"
MSM2603="Continuare online"
MSM2604="Faceţi clic pe [Continuare online] pentru a vizita site-ul Web Canon, de unde puteţi să descărcaţi aplicaţii suplimentare şi să obţineţi mai multe informaţii despre funcţiile şi serviciile disponibile pentru imprimanta dumneavoastră.\nAcest software se va închide şi site-ul web Canon se va deschide în browserul dumneavoastră."
MSM2605="Continuare online"
MSM2701="Revocarea instalării"
MSM2702_Mac="Instalarea nu s-a finalizat. Pentru a continua cu instalarea, faceţi clic pe [Continuare]. Pentru a revoca instalarea, faceţi clic pe [Abandonare]."
MSM2801="Modificare setări sistem"
MSM2802="Trebuie să reporniţi sistemul înainte ca noile setări să aibă efect.\nReporniţi sistemul acum?"
MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2870="Pentru dezvoltarea şi comercializarea produselor care corespund mai bine cerinţelor clienţilor, Canon solicită ca informaţiile de mai jos, referitoare la produsul dvs. Canon, să fie trimise prin Internet către Canon."
MSM2871="Pentru dezvoltarea şi comercializarea produselor care corespund mai bine cerinţelor clienţilor, Canon solicită ca informaţiile de mai jos, referitoare la produsul dvs. Canon, să fie trimise prin Internet către compania de cercetare aprobată legal."
MSM2873="Dacă sunteţi de acord cu cele prezentate mai sus, faceţi clic pe [Sunt de acord]. În caz contrar, faceţi clic pe [Nu sunt de acord]."
MSM2874="Pentru dezvoltarea şi comercializarea produselor care corespund mai bine cerinţelor clienţilor, Canon solicită ca informaţiile de mai jos, referitoare la produsul Canon, să fie trimise prin Internet către Canon (în cazul în care utilizaţi produsul Canon în China, către compania de cercetare aprobată legal)."
MSM2876="Dacă sunteţi de acord cu cele prezentate mai sus, faceţi clic pe [Sunt de acord] pentru a porni instalarea programului de studiere. În caz contrar, faceţi clic pe [Nu sunt de acord]. Este posibil ca acest program să nu fie executat pe versiuni neacceptate ale sistemului de operare."
MSM2901="Test imprimare"
MSM2904="Va fi efectuată imprimarea de test pentru a verifica funcţionarea imprimantei.\nÎncărcaţi hârtie simplă în imprimantă, faceţi clic pe [Pornire]. Când se finalizează imprimarea de test, faceţi clic pe [Următor].\n\nDacă survine o eroare la imprimare, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a reîncepe configurarea."
MSM2905="Pornire"
MSM2906="Datele au fost trimise pentru a verifica dacă imprimanta funcţionează corect."
MSM3001="Pentru a utiliza imprimanta, trebuie să aveţi acest software.\nPuteţi să efectuaţi operaţii de imprimare care sunt potrivite pentru numeroase tipuri şi dimensiuni de hârtie."
MSM3002_Mac=
MSM3008="Puteţi să combinaţi fişiere imagine cu text şi să efectuaţi simplu imprimare directă pe etichete de disc."
MSM3009="Actualizaţi sistemul."
MSM3010="Acest utilitar vă permite să utilizaţi de la computer fişierele stocate pe cartela de memorie introdusă în slotul pentru card al imprimantei."
MSM3011="Acest driver vă permite să utilizaţi dispozitivul într-o reţea."
MSM3012="Utilizaţi acest instrument pentru a schimba metoda de conectare şi setările de securitate ale dispozitivului conectat la reţea."
MSM3013="My Printer vă ajută să rezolvaţi probleme de imprimare precum imprimarea cu pete."
MSM3016="MP Drivers sunt necesare pentru a imprima documente şi a scana imagini."
MSM3018="ArcSoft PhotoStudio vă permite să corectaţi/îmbunătăţiţi imaginile importate din scaner sau din camera digitală."
MSM3019="スキャナーで読み込んだ本や新聞の文字を、テキストデータに変換する、OCRソフトウェアです。"
MSM3020="ScanSoft OmniPage SE este un program OCR (Optical Character Recognition – Recunoaştere optică a caracterelor) care poate face conversia textului din cărţi sau caracterele din ziar în date de text."
MSM3021="Presto! PageManager simplifică scanarea, partajarea şi organizarea documentelor şi fotografiilor. Puteţi să salvaţi toate documentele referitoare la afaceri în foldere imbricate nelimitat în vederea preluării simple."
MSM3023="Setup Utility vă permite să configuraţi setările pentru imprimare prin conexiune în infraroşu sau Bluetooth."
MSM3024="Setup Utility vă permite să configuraţi setările pentru imprimare prin PictBridge."
MSM3026="Acesta este un insert software care permite imprimarea fotografiilor profesionale mai simplu. Pentru a utiliza acest insert software, trebuie să instalaţi un software de aplicaţie adecvat."
MSM3027="Driverul XPS este potrivit pentru imprimarea din software-ul de aplicaţie care acceptă imprimarea XPS (pe Windows Vista sau o versiune ulterioară)."
MSM3027_0="Driverul XPS este potrivit pentru imprimarea din software-ul de aplicaţie care acceptă imprimarea XPS (în Windows Vista sau o versiune ulterioară). Driverul de imprimantă IJ trebuie să fie instalat corect."
MSM3027_1="Driverul XPS este potrivit pentru imprimarea din software-ul de aplicaţie care acceptă imprimarea XPS (pe Windows Vista sau o versiune ulterioară). MP Drivers trebuie instalat corect."
MSM3028="ScanGear este un driver necesar pentru a opera scanerul. Pentru a utiliza driverul, executaţi software-ul de aplicaţie, precum un program de editare a imaginilor."
MSM3028_Mac=
MSM3031_Mac=
MSM3032=
MSM3034="Acesta este necesar pentru a imprima cu exactitate culorile imaginilor Adobe RGB. Adobe este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială a Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări/regiuni."
MSM3035="Setup Utility vă permite să configuraţi setările pentru imprimare prin conexiune în infraroşu, Bluetooth sau PictBridge."
MSM3037="ScanGear CS este un driver de scanner (driver TWAIN) necesar pentru a opera scanerul. Pentru a utiliza driverul, executaţi software-ul de aplicaţie, precum un program de editare a imaginilor."
MSM3040="Easy-PhotoPrint EX vă permite să creaţi simplu propriul album foto, etichete sau calendare utilizând fotografii din camera digitală. De asemenea, puteţi să imprimaţi imediat fotografii fără chenar. Mai mult, înainte de imprimare puteţi să aplicaţi corectarea ochilor roşii şi netezirea feţelor."
MSM3041="Porneşte imediat software-ul de aplicaţie auxiliar care vă permite să imprimaţi simplu fotografii."
MSM3042="MP Navigator EX simplifică importul direct într-o aplicaţie a imaginilor scanate, pentru a le imprima, sau să le ataşaţi la un mesaj de e-mail sau să le salvaţi în computer."
MSM3043="Manualul explică modul de utilizare a aparatului şi a software-ului furnizat. De asemenea, sunt furnizate informaţii de depanare."
MSM3043_Mac="Manualul explică modul de utilizare a aparatului şi a software-ului furnizat. De asemenea, sunt furnizate informaţii de depanare."
MSM3044="Easy-WebPrint EX vă permite să decupaţi porţiuni ale paginilor Web şi să le imprimaţi în propriul aspect. El apare în browser ca o bară de instrumente comodă."
MSM3044_Mac=
MSM3045="Acest software vă permite să editaţi apelarea rapidă codificată, informaţii despre utilizator şi alte setări înregistrate în imprimantă şi să salvaţi în computer setările editate sau să le înregistraţi înapoi în imprimantă."
MSM3046="Utilizând Solution Menu EX, puteţi să porniţi imediat software-ul de aplicaţie care vă permite să imprimaţi simplu albume şi calendare sau să scanaţi documente printr-un clic. De asemenea, puteţi să accesaţi simplu site-urile Web Canon care acceptă diversele utilizări."
MSM3047="お知らせメッセンジャーは、キヤノンホームページに掲載されたイベント情報や、インクジェットプリンターやデジタルカメラなどのキヤノン製品に関する最新情報やサポート情報をお届けするサービスです。"
MSM3048="Puteţi să importaţi fotografii şi să le utilizaţi pentru a crea şi imprima elemente personalizate, precum colaje, carduri şi calendare. De asemenea, puteţi să imprimaţi fotografii fără chenar şi să corectaţi/îmbunătăţiţi imagini utilizând paşi simpli. Utilizaţi împreună cu Image Display pentru a genera recomandări din fotografiile salvate."
MSM3049="Un plug-in pentru imprimare de fotografii, care facilitează şi îmbunătăţeşte crearea de lucrări de artă profesionale. Trebuie instalată o aplicaţie adecvată. Consultaţi manualul pentru aplicaţiile corespunzătoare."
MSM3050="Puteţi să lansaţi rapid software-ul sau manualul pentru produsul dvs. Canon. De asemenea, puteţi să accesaţi rapid site-uri web care furnizează informaţii utile despre produsul Canon sau site-uri web utile, care acceptă diverse utilizări, şi altele."
MSM3051="Un driver necesar pentru a utiliza scanerul. Este utilizat când operarea scanerului este efectuată din aplicaţii compatibile ICA."
MSM3052="Acest utilitar scanează şi salvează imagini."
MSM3053="Puteţi să lansaţi rapid software-ul pentru produsul dvs. Canon. De asemenea, puteţi să accesaţi rapid manualul şi diferite site-uri web."
MSM3054="Adăugaţi dicţionare de limbi, de utilizat când creaţi fişiere PDF în care se poate căuta text sau când porniţi OCR. După instalare, selectaţi limba corespunzătore din ecranul de setare al aplicaţiei Canon IJ Scan Utility."
MSM3055="Aceasta este o aplicaţie care deschide ScanGear pentru a examina şi a scana imaginile, apoi le salvează pe un computer."
MSM3056="Acest software vă permite să configuraţi setările pentru utilizarea imprimantei în reţea."
MSM3057=
MSM3058=
MSM3059="Acest plug-in este pentru Microsoft Word, Microsoft Excel şi Microsoft PowerPoint. Utilizaţi-l pentru a simplifica o varietate de activităţi de imprimare din programele Microsoft Office către imprimante."
MSM3062="Cu această aplicaţie, puteţi să alegeţi modul în care vor fi aşezate textul şi imaginile pe pagina pentru imprimare."
MSM3063="Utilizaţi fotografiile preferate pentru a crea şi a imprima colaje, felicitări şi calendare unice etc. De asemenea, este simplu să imprimaţi copii fără chenar ale fotografiilor dumneavoastră."
MSM3064="Prin simpla selectare a folderului care conţine fotografiile, aplicaţia va selecta automat fotografii şi le va aranja într-o carte foto. După ce faceţi comanda prin intermediul aplicaţiei, cartea foto va fi imprimată la o rezoluţie înaltă, cu o imprimantă de laborator foto Canon. De asemenea, puteţi să utilizaţi Easy-PhotoPrint Editor pentru a imprima cartea foto cu imprimanta de acasă."
MSM3066="Prin simpla selectare a folderului care conţine fotografiile, aplicaţia va selecta automat fotografii şi le va aranja într-o carte foto. După ce faceţi comanda prin intermediul aplicaţiei, cartea foto va fi imprimată la o rezoluţie înaltă, cu o imprimantă de laborator foto Canon. De asemenea, puteţi să utilizaţi Easy-PhotoPrint Editor pentru a imprima cartea foto cu imprimanta de acasă."

MSM4001W="Driver de imprimantă IJ"
MSM4001="Driver de imprimantă"
MSM4002="Manualul utilizatorului"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4020="読取革命Lite"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027="Driver XPS"
MSM4028="ScanGear"
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"
MSM4044="Easy-WebPrint EX"
MSM4045="Utilitar de apelare rapidă"
MSM4046="Solution Menu EX"
MSM4047="お知らせメッセンジャー"
MSM4048="My Image Garden"
MSM4049="Print Studio Pro"
MSM4050="Quick Menu"
MSM4051="Driver ICA"
MSM4052=
MSM4053="Quick Utility Toolbox"
MSM4054="Dicţionare suplimentare pentru OCR (chineză/coreeană)"
MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"
MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"
MSM4057=
MSM4058=
MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"
MSM4060=
MSM4063="Free Layout plus"
MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"
MSM4065="PhotoJewel S: creaţi cărţi foto personalizate"
MSM4067="hdAlbum EZ: creaţi cărţi foto personalizate"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4108=
MSM4112=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4118=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4132="パナソニック ソリューションテクノロジー"
MSM4134=
MSM4137=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=
MSM4144=
MSM4145=
MSM4146=
MSM4147=
MSM4148=
MSM4149=
MSM4150=
MSM4151=
MSM4152=
MSM4153=
MSM4154=
MSM4155=
MSM4160=
MSM4163=
MSM4164=
MSM4165=
MSM4167=

EIDENABLER="Acum caracteristica de cumpărare online a cernelii este pregătită."
EIDENABLER_ADMIN="Pentru a executa acest software, trebuie să vă conectaţi ca membru al grupului Administratori."
MENU1_Mac=
MENU2_Mac=
MENU3_Mac=
MENU4_Mac=
MENU5_Mac=
MENU6_Mac=
MENU7_Mac=
MENU8_Mac=
MENU9_Mac=
MENU10_Mac=
English="English(English)"
French="Français(French)"
German="Deutsch(German)"
Arabic="العربية(Arabic)"
Italian="Italiano(Italian)"
Spanish="Español(Spanish)"
Portuguese="Português(Portuguese)"
Dutch="Nederlands(Dutch)"
Danish="dansk(Danish)"
Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"
Swedish="svenska(Swedish)"
Finnish="suomi(Finnish)"
Greek="Ελληνικά(Greek)"
Polish="polski(Polish)"
Czech="čeština(Czech)"
Russian="Русский(Russian)"
Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"
Hungarian="magyar(Hungarian)"
Turkish="Türkçe(Turkish)"
Simplified_Chinese="中文(简体)(Chinese (Simplified))"
Traditional_Chinese="中文(繁體)(Chinese (Traditional))"
Korean="한국어(Korean)"
Thai="ภาษาไทย(Thai)"
Vietnamese="Tiếng Việt(Vietnamese)"
Japanese="日本語(Japanese)"
Estonian="eesti(Estonian)"
Latvian="latviešu(Latvian)"
Lithuanian="lietuvių(Lithuanian)"
Slovenian="Slovenščina(Slovenian)"
Ukrainian="Українська(Ukrainian)"
Slovak="slovenčina(Slovak)"
Persian="فارسی(Farsi)"
Bulgarian="български(Bulgarian)"
Rumanian="Română(Romanian)"
Croatian="hrvatski(Croatian)"
CN="China"
HK="Hong Kong"
ID="Indonezia"
IN="India"
JP="Japonia"
KR="Coreea"
MY="Malaezia"
PH="Filipine"
SG="Singapore"
TW="Taiwan"
TH="Thailanda"
VN="Vietnam"
MO="Macao"
AU="Australia"
NZ="Noua Zeelandă"
US="Statele Unite"
CA="Canada"
BR="Brazilia"
MX="Mexic"
AR="Argentina"
CL="Chile"
PA="Panama"
AT="Austria"
BE="Belgia"
BG="Bulgaria"
HR="Croaţia"
CZ="Republica Cehă"
DK="Danemarca"
EE="Estonia"
FI="Finlanda"
FR="Franţa"
DE="Germania"
GR="Grecia"
HU="Ungaria"
IE="Irlanda"
IT="Italia"
LV="Letonia"
LT="Lituania"
LU="Luxemburg"
NL="Olanda"
NO="Norvegia"
PL="Polonia"
PT="Portugalia"
RO="România"
RU="Rusia"
SK="Slovacia"
SI="Slovenia"
ZA="Africa de Sud"
ES="Spania"
SE="Suedia"
CH="Elveţia"
TR="Turcia"
GB="Marea Britanie"
Others="Altele"
MSM5001=
MSM5002=
MSM5003=
MSM5004=
MSM5010=
MSM5011=
MSM5012=
MSM6000="Selectaţi metoda de conexiune a imprimantei."
MSM6001="Conexiune Wi-Fi"
MSM6002="Conexiune LAN cablată (cablu Ethernet)"
MSM6003="Conexiune USB (cablu USB)"
MSM6004="Reîncercaţi configurarea reţelei imprimantei"
MSM6005="Selectaţi metoda de conexiune Wi-Fi."
MSM6006="Conectare prin ruterul wireless (recomandat)"
MSM6007="Conexiune directă"
MSM6008="Conectaţi computerul şi imprimanta prin ruterul wireless."
MSM6009="Conectaţi direct computerul şi imprimanta."
MSM6010="Pentru a comuta între conexiune prin ruter wireless şi Conexiune directă sau pentru mai multe detalii despre metoda de conectare, faceţi clic pe [Instrucţiuni]."
MSM6011="Instrucţiuni"
MSM6012="Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită."
MSM6013="Listă imprimante în reţea"
MSM6014="Număr de serie"
MSM6015="Adresă MAC"
MSM6016="Adresă IP"
MSM6017="Imprimanta de configurat nu se poate găsi în listă"
MSM6018="Actualizare"
MSM6019="1. Pentru a seta o imprimantă în reţea, selectaţi una din lista de imprimante de mai sus, apoi faceţi clic pe [Următor].\n   Numărul de serie se poate găsi pe partea din spate a imprimantei şi pe Scrisoarea de garanţie.\n   Lista de mai sus afişează numai ultimele 5 cifre ale numărului de serie.\n2. Dacă imprimanta de configurat nu poate fi găsită în lista de mai sus, porniţi imprimanta şi faceţi clic pe [Actualizare].\n3. Dacă imprimanta tot nu poate fi găsită, selectaţi [Imprimanta de configurat nu se poate găsi în listă] şi faceţi clic pe [Următor]."
MSM6020="1. Dacă imprimanta pe care doriţi să o configuraţi în reţea este listată în lista de imprimante de mai sus, selectaţi-o, apoi faceţi clic pe [Următor].\n   Puteţi să găsiţi numărul de serie în partea din spate a imprimantei sau pe garanţie.\n2. Dacă imprimanta pe care doriţi să o configuraţi nu se află în lista de mai sus, porniţi imprimanta şi faceţi clic pe [Actualizare].\n3. Dacă tot nu puteţi să găsiţi imprimanta în listă, selectaţi [Imprimanta de configurat nu se poate găsi în listă], apoi faceţi clic pe [Următor].\n4. Pentru Conexiune USB, selectaţi şi [Imprimanta de configurat nu se poate găsi], apoi faceţi clic pe [Următor]."
MSM6021="Conexiune finalizată."
MSM6022="Selectare metodă de conectare"
MSM6023="Verificare alimentare"
MSM6024="Utilizaţi altă metodă pentru configurare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran."
MSM6025="Configurarea imprimantei trebuie finalizată înainte ca driverul XPS să poată fi instalat. În cazul în care configurarea nu a fost finalizată, faceţi clic pe [Înapoi la început] pentru a configura imprimanta."
MSM6026="Înainte de a continua"
MSM6027="Acest software poate să utilizeze reţeaua pentru a configura imprimanta.\nDacă software-ul de securitate afişează alerte în timpul configurării, permiteţi acestui software să continue.\n(Pentru detalii, consultaţi manualul software-ului de securitate.)\n\nAcest software va adăuga alt software pe care îl instalează în lista de programe permise din firewall-ul din Windows."
MSM6028="Dezactivaţi blocarea"
MSM6029="Selectare imprimantă"
MSM6026_Mac="Înainte de a continua"
MSM6027_Mac="Acest software poate să utilizeze reţeaua pentru a configura imprimanta.\nÎnainte de a începe configurarea, poate fi necesar să modificaţi setările din software-ul de securitate, în funcţie de software-ul de securitate pe care îl utilizaţi.\n(Pentru detalii, consultaţi manualul software-ului de securitate.)\n\nDacă software-ul de securitate afişează alerte în timpul configurării, permiteţi acestui software să continue.\n\nAcest software utilizează un portchei.\nDacă funcţia Acces portchei vă solicită permisiunea, faceţi clic pe [Permite întotdeauna]."
MSM6100="My Image Garden utilizează fotografia salvată pe computer pentru a crea automat o ilustrată sau un calendar."
MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM furnizează conţinut PREMIUM exclusiv pentru utilizatorii cernelurilor originale Canon."
MSM6102="Puteţi copia perfect fotografia imprimată doar selectând meniul de la imprimantă."
MSM6103="Chiar şi atunci când imprimanta este oprită, aceasta porneşte automat când începeţi o lucrare de imprimare."
MSM6104="Modul silenţios vă permite să imprimaţi, să copiaţi sau să scanaţi în linişte fără a deranja pe nimeni, indiferent de ora la care imprimă."
MSM6105="Funcţiile menţionate aici variază în funcţie de modelele pe care le utilizaţi. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul."
MSM6106="Pentru mai multe detalii despre funcţie şi despre setări, consultaţi manualul."
MSM6107="Această funcţie vă permite să încărcaţi date de imprimare, apoi să aranjaţi liber paginile pe hârtie şi să măriţi sau să micşoraţi dimensiunea paginii."
MSM6108="Acest plug-in vă permite să produceţi fără probleme imprimate de înaltă calitate. Acesta acceptă Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom şi Digital Photo Professional."
MSM6109="Acest software vă permite să imprimaţi fişiere multiple în acelaşi timp - făcând posibilă imprimarea eficientă. De asemenea, puteţi să partajaţi fişiere prin serviciul cloud."
MSM6110="Acest software vă permite să creaţi un poster bine proiectat. De asemenea, sunt incluse multe materiale."
MSM6111="Acest plug-in este util pentru imprimarea simplă a formatelor mari din Microsoft Office. De asemenea, acesta permite imprimarea pe dimensiuni lungi şi imprimarea fără chenar."
MSM6112="Acest software vă permite să particularizaţi setările hârtiei. Puteţi să schimbaţi numele hârtiei şi să efectuaţi reglări pentru imprimare optimizată pe hârtia preferată."
MSM6113="Acest software vă permite să tabelaţi cantit. şi costul cernelii şi hârtiei consumate. Puteţi vedea şi costul global al impr., care va ajuta la gest. mai simplă a red. costurilor."
MSM6114="Acest software permite gestion. mai multor stări ale impr. deodată. Totodată, vă permite să observ. rapid erorile de terminare a cernelii – lucru util în gestionarea imprimantei."
MSM6115="Funcţia Copiere de pe smartphone vă permite să efectuaţi copii de documente, utilizând camera unui smartphone sau a unei tablete."
MSM6116="Cu Free Layout plus, puteţi să alegeţi modul în care vor fi aşezate textul şi imaginile pe pagina pentru imprimare."
MSM6117="Cu Easy-PhotoPrint Editor, utilizaţi fotografiile preferate pentru a crea şi a imprima colaje, felicitări şi calendare unice etc."
MSM6118="Cu Easy-PhotoPrint Editor, imprimaţi postere, calendare şi colaje de fotografii de la computer sau smartphone."
MSM6119="Această apl. permite prod. imprim. de înaltă calit. Aceasta acceptă diverse apl. de edit. a imag., precum Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom şi Digital Photo Professional."
MSM6030="Selectare din listă"
MSM6031="Acest număr de serie poate fi găsit pe garanţie sau pe imprimantă."
MSM6032="Dispozitiv IPv4"
MSM6033="Dispozitiv IPv6"
MSM6034="Număr de serie (ultimele 5 cifre)"
MSM6035="Locaţie număr de serie"
MSM6036="Specificare adresă IP şi executare căutare"
MSM6037="Configurare conexiune la reţea conform ghidului"
MSM6038="Selectaţi această opţiune dacă imprimanta nu este afişată în listă sau dacă nu poate fi găsită prin specificarea adresei IP."
MSM6039="Selecţie metodă căutare imprimantă"
MSM6040="Căutare după adresă IPv4"
MSM6041="Căutare după adresă IPv6"
MSM6042="Căutare după numele gazdei"
MSM6043="Căutare după numele Bonjour"
MSM6044="Pentru a specifica adresa IP şi pentru a executa căutarea, trebuie să atribuiţi mai întâi o adresă IP imprimantei. Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe [Manual online]."
MSM6045="Eroare la căutarea adresei IP specificate"
MSM6046="Imprimanta specificată nu a putut fi găsită. Verificaţi adresa IP sau numele de gazdă şi încercaţi din nou. Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe [Manual online]."
MSM6047="Redetectare"
MSM6048="Adresa IP sau numele de gazdă specificat este deja utilizat de un alt dispozitiv. Verificaţi adresa IP sau numele de gazdă şi încercaţi din nou. Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe [Manual online]."
MSM6049="Modificare setări reţea IPv4"
MSM6050="Selectaţi metoda de configurare, apoi introduceţi adresa IP a imprimantei care va fi utilizată."
MSM6051="Configurare automată"
MSM6052="Trebuie să aveţi un server DHCP pentru a obţine automat adresa IP."
MSM6053="Configurare manuală"
MSM6054="Adresă IPv4"
MSM6055="Contactaţi administratorul de reţea pentru a afla adresa IP."
MSM6056="Modificare setări reţea IPv6"
MSM6057="Trebuie să aveţi un server DHCPv6 sau un router IPv6 pentru a obţine automat adresa IPv6."
MSM6058="Adresă IPv6"
MSM6059="Lungime prefix"
MSM6060="Contactaţi administratorul de reţea pentru a afla adresa IP şi lungimea prefixului."
MSM6061="Eroare la modificarea setărilor de reţea"
MSM6062="Este posibil ca modificarea setărilor să fi eşuat din unul dintre următoarele motive:\n  -Adresa IP introdusă nu este validă\n  -Adresa IP este duplicat"
MSM6063="Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe [Manual online]."
MSM6064="Faceţi clic pe [Adăugare imprimantă] şi adăugaţi imprimanta urmând instrucţiunile de pe ecran.\n\nDupă ce adăugaţi imprimanta, faceţi clic pe [Următorul]."
MSM6065="Pentru a utiliza toate funcţiile acestei imprimante, trebuie să instalaţi driverul Canon.\nFaceţi clic pe [Următorul] şi repetaţi configurarea."
MSM6066="Setare ca imprimantă implicită"
MSM6067="Conectaţi imprimanta şi computerul utilizând cablul USB.\nAsiguraţi-vă că imprimanta este pornită."
MSM6068="În cazul în care cablul USB este conectat la imprimantă, deconectaţi-l."
MSM6069="Nume produs"
MSM6071="Reţeaua computerului nu este disponibilă"
MSM6072="Verificaţi dacă este activată conexiunea de reţea a computerului. \nPentru a vă conecta utilizând Wi-Fi, verificaţi starea conexiunii ruterului wireless."
MSM6073="Introducere parolă de administrator"
MSM6074="Introduceţi parola de administrator pentru imprimantă."
MSM6075="Parolă administrator"
MSM6075_add1="Parolă administrator:"
MSM6076="Parola este incorectă."
MSM6077="Activaţi Wi-Fi pe computer."
MSM6081="Puteţi să imprimaţi de la un smartphone sau de la o tabletă"
MSM6085="Informaţii despre reţea referitoare la ruterul wireless"
MSM6087="Parolă:"
MSM6088="Afişare parolă"
MSM6089="Faceţi clic pe [Instrucţiuni], consultaţi manualul online şi configuraţi smartphone-ul sau tableta.\nDacă nu utilizaţi un smartphone sau o tabletă, faceţi clic pe [Următor]."
MSM6091="Aţi efectuat iniţializarea imprimantei?"
MSM6092="1. Verificaţi dacă există cerneală în rezervorul de cerneală.\n2. Ţineţi apăsat butonul Oprire (Stop) al imprimantei timp de aproximativ 5 secunde.\nApoi, imprimanta va începe iniţializarea. Această operaţie va dura aproximativ 6 minute."
MSM6093="1. Verificaţi dacă există cerneală în rezervorul de cerneală.\n2. Ţineţi apăsat butonul RELUARE/REVOCARE (RESUME/CANCEL) al imprimantei timp de aproximativ 5 secunde.\nApoi, imprimanta va începe iniţializarea. Această operaţie va dura aproximativ 6 minute."
MSM6094="Pregătirea sistemului de cerneală"
MSM6095="Sistemul de cerneală nu a fost pregătit. Pentru a porni pregătirea, faceţi clic pe [Instrucţiuni] şi consultaţi instrucţiunile de pregătire sau consultaţi manualul \"Ghid de iniţiere (Getting Started)\" livrat împreună cu imprimanta."
MSM6096="Verificare imprimantă"
MSM6097="Cod suport: %s\n\nPregătirile imprimantei nu sunt finalizate. Verificaţi imprimanta.\nFaceţi clic pe [Instrucţiuni] şi consultaţi Manualul online pentru detalii.\n\nApoi, faceţi clic pe [Următor]."
MSM6098="Instrucţiuni"
MSM6099="Voi verifica imprimanta mai târziu."
MSM6120="Conectare wireless simplă"
MSM6121="Faceţi clic pe [Instrucţiuni] şi pregătiţi imprimanta pentru conectare, urmând instrucţiunile din ghid. După ce imprimanta este pregătită, aceasta va fi detectată şi veţi putea continua cu pasul următor. Detectarea imprimantei poate dura un timp."
MSM6123="Metode alternative"
MSM6124="Setări Wi-Fi"
MSM6125="Selectaţi metoda de utilizare pentru a configura conexiunea Wi-Fi şi faceţi clic pe [Următor]."
MSM6126="Conectare la reţea Wi-Fi de la imprimantă"
MSM6127="Configurare conexiune Wi-Fi utilizând un cablu USB"
MSM6128="Dacă imprimanta nu este găsită chiar şi după efectuarea paşilor din acest ghid, poate exista o problemă la reţea. Faceţi clic pe [Depanarea] şi verificaţi setările de reţea."
MSM6129="Depanarea"
MSM6130="Conexiune de reţea a imprimantei"
MSM6131="După ce imprimanta este pregătită, faceţi clic pe [Următor]. Pentru a pregăti conexiunea la imprimantă, faceţi clic pe [Instrucţiuni] şi urmaţi ghidul."
MSM6133="Se închide acest program şi se deschide manualul online.\n\nAcest program se va închide astfel încât să nu afecteze setările de reţea. După verificarea setărilor de reţea, reporniţi programul."
MSM6134="Dacă nu puteţi să continuaţi cu pasul următor chiar şi după ce pregătiţi imprimanta pentru conectare, faceţi clic pe [Metode alternative]."
MSM6135="Se închide acest program şi se deschide manualul online."
MSM6136="Acest program se va închide astfel încât să nu afecteze setările de reţea. După verificarea setărilor de reţea, reporniţi programul."
MSM6150="Selectaţi adaptorul de reţea"
MSM6151="Au fost găsite mai multe adaptoare de reţea. Selectaţi adaptorul de reţea pe care doriţi să îl utilizaţi."
MSM6160="Comandă rapidă pentru Manual online"
MSM6161="Doriţi să creaţi o comandă rapidă pe desktop către manualul online?"
MSM6162="Manual online Canon %s"
MSM6163="Creare comandă rapidă"
MSM6164="Fără creare comandă rapidă"
MSM6170="Imposibil de detectat imprimanta.\nFaceţi clic pe [Depanarea] şi verificaţi procedura de corectare."
MSM6171="Imprimanta a fost detectată. Aşteptaţi până la finalizarea instalării.\nAceastă acţiune poate dura un timp."
MSM6172="La imprimantă este conectat un cablu USB. Deconectaţi-l."
MSM6173="Conectarea imprimantei nu este finalizată. Doriţi să reveniţi la ecranul anterior?"
MSM6180="Conectarea imprimantei la reţea"
MSM6181="Faceţi clic pe [Următor], apoi configuraţi imprimanta urmând ghidul afişat."
MSM6182="Imposibil de găsit imprimante.\nFaceţi clic pe [Următor], apoi configuraţi imprimanta urmând ghidul afişat."
MSM6183="Căutare adresă IP"
MSM6184="Selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi să o configuraţi. Dacă mai multe imprimante au acelaşi nume de produs, verificaţi numărul de serie."
MSM6185="Verificarea numărului de serie"
MSM6186="Dacă imprimanta pe care o căutaţi nu este în listă, faceţi clic pe [Imprimantă negăsită]."
MSM6187="Imprimantă negăsită"
MSM6190="Pregătirea imprimantei"
MSM6191="Ţineţi apăsat următorul buton de pe imprimantă, timp de 3 secunde, apoi faceţi clic pe [Următor]."
MSM6192="Dacă întâmpinaţi probleme la conectare utilizând acest buton, faceţi clic pe [Instrucţiuni]."
MSM6193="Se caută imprimante. Vă rugăm aşteptaţi. Această acţiune poate să dureze aproximativ un minut."
MSM6200="Verificarea stării scanerului"
MSM6201="Conectaţi scanerul şi computerul utilizând cablul USB.\nPorniţi scanerul dacă acesta are un buton de PORNIRE sau un comutator de alimentare."
MSM6202="Imposibil de detectat scanerul.\nFaceţi clic pe [Depanarea], pentru soluţii posibile."
MSM6203="La scaner este conectat un cablu USB. Deconectaţi-l."
MSM6204="Scanerul a fost detectat. Aşteptaţi până la finalizarea instalării.\nAceastă acţiune poate dura un timp."
MSM6210="Aflaţi mai multe despre Canon %s"
MSM6211="Mai multe aplicaţii pentru %s"
MSM6212="Manual Canon %s"
MSM6213="Manual online"
MSM6220="Pregătirile imprimantei pot să nu fie finalizate. Consultaţi Manualul online."
MSM6221="Pregătirile imprimantei pot să nu fie finalizate."
MSM6222="Consultaţi Manualul online."
MSM6230="Conectare prin ruterul wireless"
MSM6233="În funcţie de mediul de reţea, conectarea în mod direct la o imprimantă poate deconecta computerul de la internet.\nDoriţi să selectaţi o imprimantă la care să vă conectaţi?\n\nConexiune curentă: %s"
MSM6240="Imprimanta specificată nu a putut fi găsită. Verificaţi adresa IP sau numele Bonjour şi încercaţi din nou. Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe [Manual online]."
MSM6241="Adresa IP sau numele Bonjour specificat este deja utilizat de un alt dispozitiv. Verificaţi adresa IP sau numele Bonjour şi încercaţi din nou. Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe [Manual online]."
