; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="1"
FONTNAME="MS Shell Dlg"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="Nie można uruchomić oprogramowania, ponieważ jest ono używane przez inną osobę."
MSE1="Nie można uruchomić ponownie systemu. Zamknij instalatora lub aktualnie uruchomione aplikacje. Następnie zakończ działanie programu instalacyjnego drukarki Canon i spróbuj ponownie."
MSE2="Tego programu nie można używać z bieżącym systemem operacyjnym."
MSE3="Aby zainstalować oprogramowanie, musisz zalogować się jako członek grupy Administratorzy.\nKliknij przycisk [OK], aby anulować instalację. Jeśli używasz płyty CD-ROM, usuń ją po kliknięciu przycisku [OK].\nPo anulowaniu instalacji zaloguj się jako członek grupy Administratorzy, a następnie zainstaluj oprogramowanie."
MSE3_Mac="Aby uruchomić to oprogramowanie, należy zalogować się przy użyciu konta administratora."
MSE31_Mac="Do zainstalowania tego oprogramowania wymagane jest podanie nazwy użytkownika i hasła administratora."
MSE4="Do wyświetlenia wybranego pliku potrzebna jest odpowiednia aplikacja."
MSE5="Za mało miejsca na dysku %D%. Do zainstalowania oprogramowania potrzebne jest %S% MB."
MSE6="Wskazany folder jest nieprawidłowy. Wskaż folder z włączoną opcją zapisu umieszczony na lokalnym dysku twardym."
MSE7="Nie można uruchomić programu z powodu niskiej rozdzielczości ekranu. Zmień rozdzielczość na 800x600 pikseli lub większą i wykonaj ponownie operację.\nW przypadku instalacji na komputerze Tablet PC ustaw orientację ekranu w trybie poziomym, a następnie wykonaj operację."
MSE7_Mac="Nie można uruchomić programu z powodu niskiej rozdzielczości ekranu. Zmień rozdzielczość na 800x600 pikseli lub większą i wykonaj ponownie operację."
MSE8="Brak dysku CD-ROM w napędzie.\nWłóż ponownie dysk CD-ROM do napędu."
MSE9="Nazwa pliku nie może zawierać następujących znaków:\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="Podana ścieżka jest zbyt długa. Podaj ścieżkę o długości nieprzekraczającej 150 znaków."
MSE11="Nazwa ścieżki nie zawiera litery dysku albo podano ścieżkę względną. Należy podać ścieżkę bezwzględną."
MSE14="Ten program nie jest obsługiwany przez komputer."
MSE15="Tego programu nie można uruchomić w systemie operacyjnym Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym. Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego starszego niż z dodatkiem Service Pack 4, zaktualizuj system Windows 2000 do dodatku Service Pack 4 lub nowszego i powtórz operację."
MSE16="Nie można otworzyć pliku."
MSE17="Ten program można uruchomić w systemie operacyjnym Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym. Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego starszego niż z dodatkiem Service Pack 2, zaktualizuj system Windows XP do dodatku Service Pack 2 lub nowszego i powtórz operację."
MSE18="Ten program można uruchomić w systemie operacyjnym Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym. Jeśli korzystasz z systemu Windows XP, zaktualizuj go do dodatku Service Pack 3 lub nowszego i powtórz operację."
MSE19="Ten program można uruchomić w systemie operacyjnym Windows Vista z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym. Jeśli korzystasz z systemu Windows Vista, zaktualizuj go do dodatku Service Pack 1 lub nowszego i powtórz operację."
MSE20="Ten program można uruchomić w systemie operacyjnym Windows Vista z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym. Jeśli korzystasz z systemu Windows Vista, zaktualizuj go do dodatku Service Pack 2 lub nowszego i powtórz operację."
MSE21="Brak dysku CD-ROM w napędzie. Aplikacja konfiguracji zostanie teraz zamknięta."
MSM0001="OK"
MSM0002="Anuluj"
MSM0003="Tak"
MSM0004="Nie"
MSM0005="Wstecz"
MSM0006="Dalej"
MSM0007="Kontynuuj"
MSM0008="Przerwij"
MSM0009="Zakończ"
MSM0010="Instaluj"
MSM0011="Pomoc"
MSM0012="Zaznacz wszystko"
MSM0013="Wyczyść wszystko"
MSM0014="Sprawdź najnowsze informacje"
MSM0015="Kontynuuj instalację"
MSM0016="Anuluj instalację"
MSM0017="Język"
MSM0018="Domyślne"
MSM0019="Pomiń"
MSM0020="Powrót na początek strony"
MSM0021="Zamknij"
MSM0022="Zapisz"
MSM0101="Błąd"
MSM0102="Ostrzeżenie"
MSM0103="Informacje"
MSM0104="Canon"
MSM1001="Język"
MSM1002="Wybierz język, który ma być używany z tym programem, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM1003="Wybierz język, który ma być używany z tym programem, a następnie kliknij przycisk [Wstecz]."
MSM1004="Wybierz język."
MSM1011="Rozpoczynanie instalacji narzędzia pomocniczego. Narzędzie pomocnicze jest niezbędne do wykonania konfiguracji."
MSM1021="Pobieranie informacji"
MSM1022="Pobieranie informacji o najnowszych sterownikach i oprogramowaniu."
MSM1023="Aby uzyskać dostęp do internetu, to oprogramowanie pobierze informacje zapisane w Twoim łańcuchu kluczy.\nJeśli pojawi się okno dialogowe 'Potwierdź dostęp do łańcucha kluczy', kliknij przycisk [Zawsze pozwalaj]."
MSM1024="Pobieranie informacji o najnowszym oprogramowaniu."
MSM1031="Błąd pobierania informacji"
MSM1032="Nie można pobrać informacji o najnowszych sterownikach i oprogramowaniu. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
MSM1033="Nie znaleziono oprogramowania zgodnego z tym środowiskiem."
MSM1034="Nie można pobrać informacji o najnowszym oprogramowaniu. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
MSM1051="Wybierz drukarkę"
MSM1052="Wybierz skaner"
MSM1103="USA, Kanada, Ameryka Łacińska"
MSM1104="Europa, Bliski Wschód, Afryka"
MSM1105="Azja"
MSM1106="Region Oceanu Spokojnego"
MSM1116="Kraj i region"
MSM1117="Wybierz miejsce zamieszkania."
MSM1118="Wybierz kraj lub region. Jeśli kraj lub region nie jest wymieniony poniżej, wybierz pozycję „Inne”."
MSM1241="Rozpocznij konfigurację"
MSM1242="Rozpoczęcie procesu konfiguracji niezbędnego do korzystania z urządzenia za pomocą komputera.\nPostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie."
MSM1243="Rozpocznij konfigurację"
MSM1244="To oprogramowanie pozwala korzystać z urządzenia za pomocą komputera."
MSM1245="Użyteczne oprogramowanie"
MSM1246="Pokazuje, jak pobrać oprogramowanie i używać go w celu maksymalnego wykorzystania zalet urządzenia."
MSM1247="Podręcznik online"
MSM1248="Z podręcznikiem można się zapoznać online."
MSM1249="Użyj zaktualizowanego oprogramowania znalezionego w Internecie"
MSM1250="Ustawienia"
MSM1305="Dysk %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB wolnego miejsca"
MSM1306="Zajęte miejsce: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1311="Aplikacja"
MSM1312="Przewidywany czas instalacji: od %INSTALLTIME_MIN% do %INSTALLTIME_MAX% min"
MSM1315="Instalacja może chwilę potrwać, w zależności od środowiska sieciowego."
MSM1451="Lista instalacyjna oprogramowania"
MSM1452="Wybrane oprogramowanie zostanie zainstalowane. Upewnij się, że oprogramowanie, które chcesz zainstalować, zostało wybrane, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM1453_Mac="Aby korzystać ze wszystkich funkcji tej drukarki, należy zainstalować pełne oprogramowanie wymienione poniżej."
MSM1454="To oprogramowanie jest obowiązkowe i nie może być odznaczone."
MSM1455_Mac="Aby korzystać ze wszystkich funkcji tego skanera, należy zainstalować pełne oprogramowanie wymienione poniżej."
MSM1601="Umowa licencyjna"
MSM1602="Przed zainstalowaniem wybranych programów należy dokładnie przeczytać poniższą umowę licencyjną."
MSM1603="Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij przycisk [Tak]. W przypadku kliknięcia przycisku [Nie] instalacja oprogramowania zostanie anulowana."
MSM1604="Przed zainstalowaniem oprogramowania %CURRENT_STEPITEM% przeczytaj uważnie poniższą umowę licencyjną."
MSM1605="Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij przycisk [Tak]. W przypadku kliknięcia przycisku [Nie] oprogramowanie nie zostanie zainstalowane."
MSM1606="Produkty Canon"
MSM1607="Jeśli nie zaakceptujesz warunków umowy licencyjnej, oprogramowanie nie zostanie zainstalowane. OK?"
MSM1608="Jeśli nie zaakceptujesz warunków umowy licencyjnej, ta aplikacja i program Print Studio Pro, który wymaga tej aplikacji, nie zostaną zainstalowane. OK?"
MSM1671="Zainstaluj program .NET Framework"
MSM1672="Program Microsoft .NET Framework 4 nie jest zainstalowany na komputerze. Aby używać całego oprogramowania, należy zainstalować program Microsoft .NET Framework 4. Czy chcesz go zainstalować?"
MSM1681="Nie znaleziono programu Microsoft .NET Framework 4"
MSM1682="Program Microsoft .NET Framework 4 nie został znaleziony lub prawidłowo zainstalowany.\nPrzed zainstalowaniem tego oprogramowania należy prawidłowo zainstalować program Microsoft .NET Framework 4."
MSM1683="Wybrane oprogramowanie wymaga zainstalowania programu .NET Framework. Tego oprogramowania nie można zainstalować bez połączenia z Internetem."
MSM1684="  - %s"
MSM1701="Postęp instalacji: %PROGRESS%%"
MSM1702="Około %RESTTIME% min do zakończenia"
MSM1711="Pobieranie..."
MSM1712="Obliczanie pozostałego czasu..."
MSM1804="Umowa licencyjna"
MSM1809="Zakończenie"
MSM1901="Przetwarzanie"
MSM1902="Przetwarzanie. Czekaj."
MSM1903="Może to potrwać około minuty."
MSM1904="Instalowanie: %ITEM%"
MSM1905="Pobieranie: %ITEM%"
MSM1906="Pobieranie %PROG_CAPA%/%TOTAL_CAPA%MB"
MSM1907="Sprawdzanie elementów do pobrania..."
MSM1908="Pobieranie... %d/%d"
MSM2001="Podłączenie drukarki"
MSM2002="Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i włącz zasilanie drukarki."
MSM2003="Nie wykryto drukarki. Sprawdź połączenie."
MSM2008="Drukarka jest rejestrowana na komputerze. \nTen proces może potrwać jakiś czas."
MSM2010="Podłączenie drukarki"
MSM2031="Podłączenie skanera"
MSM2032="Upewnij się, że skaner jest podłączony do komputera, i włącz zasilanie skanera, jeśli jest wyposażony w przycisk WŁ."
MSM2033="Nie wykryto skanera. Sprawdź połączenie."
MSM2034="Wykryto skaner. Czekaj na zakończenie instalacji."
MSM2096="Wykrywanie drukarki"
MSM2097="Trwa wyszukiwanie drukarki w sieci."
MSM2111="Sprawdzanie stanu drukarki"
MSM2112="Sprawdź metodę połączenia"
MSM2113="Połączyć drukarkę z następującym routerem bezprzewodowym przy użyciu połączenia bezprzewodowego?"
MSM2114="Router bezprzewodowy: %s"
MSM2115="Drukarka (numer seryjny): %s (%s)"
MSM2116="Zezwolić na użycie połączenia Wi-Fi dla następującej drukarki?"
MSM2117="Zezwolić na użycie przewodowej sieci LAN dla następującej drukarki?"
MSM2118="Zezwolić na użycie połączenia USB dla drukarki %s?"
MSM2119="Zezwolić na użycie funkcji Bezpośrednie połączenie dla następującej drukarki?"
MSM2120="Informacje o metodach połączenia"
MSM2121="Wybierz router bezprzewodowy"
MSM2122="Wybierz router bezprzewodowy, z którym chcesz połączyć drukarkę."
MSM2123="Routery bezprzewodowe:"
MSM2124="Hasło:"
MSM2125="Ukryj tekst"
MSM2126="Dodaj ręcznie"
MSM2131="Wprowadź informacje o routerze bezprzewodowym."
MSM2132="Nazwa sieci (SSID):"
MSM2133="Typ szyfrowania:"
MSM2134="Nie używaj"
MSM2135="Użyj WEP"
MSM2136="Użyj WPA/WPA2"
MSM2137="Brak"
MSM2138="WEP"
MSM2139="WPA/WPA2"
MSM2141="Długość klucza WEP:"
MSM2142="64-bitowy"
MSM2143="128-bitowy"
MSM2151="Format klucza WEP:"
MSM2152="ASCII"
MSM2153="szesnastkowy"
MSM2161="ID klucza WEP:"
MSM2162="1"
MSM2163="2"
MSM2164="3"
MSM2165="4"
MSM2171="Długość 64-bitowego klucza WEP musi wynosić 5 znaków w formacie ASCII.\nWprowadź ponownie."
MSM2172="Długość 64-bitowego klucza WEP musi wynosić 10 cyfr w formacie szesnastkowym.\nWprowadź ponownie."
MSM2173="Długość 128-bitowego klucza WEP musi wynosić 13 znaków w formacie ASCII.\nWprowadź ponownie."
MSM2174="Długość 128-bitowego klucza WEP musi wynosić 26 cyfr w formacie szesnastkowym.\nWprowadź ponownie."
MSM2175="Jeśli format klucza to ASCII, nie można stosować znaków spoza zestawu ASCII. \nWprowadź prawidłową wartość."
MSM2176="Jeśli klucz ma format szesnastkowy, nie można wprowadzać innych znaków niż cyfry szesnastkowe.\nWprowadź prawidłową wartość."
MSM2177="Wprowadź hasło składające się z 8 do 63 znaków (ASCII) lub z 64 cyfr (szesnastkowych)."
MSM2178="Hasło jest nieprawidłowe. Wprowadź 5 lub 13 znaków albo 10 lub 26 znaków (szesnastkowych)."
MSM2181="Sprawdzanie nazwy sieci (SSID)"
MSM2182="Router bezprzewodowy (SSID): %s\n\nJeśli nazwa sieci (SSID) jest prawidłowa, kliknij przycisk [Dalej], aby kontynuować.\nJeśli nazwa sieci (SSID) jest nieprawidłowa, kliknij przycisk [Wstecz] i ponownie dodaj router bezprzewodowy."
MSM2183="Hasło routera bezprzewodowego może być nieprawidłowe.\nKliknij przycisk [Wstecz] i ponownie wprowadź hasło."
MSM2184="Błąd wyboru sieci (SSID)"
MSM2185="Drukarka nie obsługuje sieci 5GHz.\nKliknij przycisk [Wstecz] i wybierz sieć (SSID) obsługującą opcję 2.4GHz."
MSM2186="Typ szyfrowania routera bezprzewodowego nie odpowiada ustawieniom szyfrowania.\nKliknij przycisk [Wstecz] i ponownie dodaj router bezprzewodowy."
MSM2190="Wybór sieci (SSID)"
MSM2191="W drukarce nie można znaleźć sieci (SSID), z którą połączono ten komputer. Wybierz nazwę sieci (SSID)."
MSM2192="Adres MAC:"
MSM2193="(Wybierz)"
MSM2194="Inne sieci"
MSM2195="Ustawienia sieci (SSID)"
MSM2196="Wprowadź informacje o sieci (SSID)."
MSM2197="Hasło"
MSM2198="Wprowadź hasło sieci (SSID)."
MSM2199="Nazwa sieci (SSID): %s"
MSM2200="Nazwa sieci (SSID): %s\n\nJeśli nazwa sieci (SSID) jest prawidłowa, kliknij przycisk [Dalej], aby kontynuować.\nJeśli nazwa sieci (SSID) jest nieprawidłowa, kliknij przycisk [Wstecz] i ponownie wybierz nazwę sieci (SSID)."
MSM2201="Hasło sieci (SSID) może być nieprawidłowe.\nKliknij przycisk [Wstecz] i ponownie wprowadź hasło."
MSM2202="Drukarka nie obsługuje sieci 5GHz.\nKliknij przycisk [Wstecz] i wybierz sieć (SSID) obsługującą opcję 2.4GHz."
MSM2203="Typ szyfrowania sieci (SSID) nie odpowiada ustawieniom szyfrowania.\nKliknij przycisk [Wstecz] i ustaw ponownie."

MSM2252="Instalacja ukończona"
MSM2253="Konfigurowanie drukowania za pomocą komputera jest zakończone.\nZostanie teraz zainstalowane oprogramowanie."
MSM2254="Instalacja nie została zakończona.\nAby kontynuować instalację przydatnego oprogramowania, kliknij przycisk [Kontynuuj]."
MSM2255="Konfiguracja została zakończona."
MSM2256="Możesz teraz drukować z komputera."
MSM2261="Konfigurowanie"
MSM2262="W trakcie konfiguracji połączenie sieciowe jest tymczasowo wyłączone.\nMoże to potrwać kilka minut. Czekaj."
MSM2263="Konfiguracja bez używania kabla nie powiodła się. Zawieś proces i wybierz inną metodę konfiguracji, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranach."
MSM2264="Trwa konfigurowanie. Może to potrwać kilka minut. Czekaj."
MSM2301="Niepowodzenie instalacji"
MSM2310="Błąd wyszukiwania drukarki"
MSM2311="Nie znaleziono połączonej drukarki.\nAby ponownie wyszukać drukarkę, kliknij pozycję [Wyszukaj ponownie]."
MSM2312="Wyszukaj ponownie"
MSM2313="Anulowano konfigurację"
MSM2314="Konfiguracja została anulowana.\nKliknij opcję [Powrót na początek strony] i ponownie uruchom konfigurację."
MSM2315="Instalacja nie powiodła się.\nKliknij opcję [Powrót na początek strony] i ponownie uruchom konfigurację."
MSM2390="Przed rozpoczęciem korzystania z tej drukarki musisz przeprowadzić wyrównywanie głowic drukujących. Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij pozycję [Wyrównywanie głowic drukujących] i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.\n\nPo zakończeniu wyrównywania kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2391="Wyrównywanie głowic drukujących"
MSM2401="Zalecane wyrównanie głowic drukujących"
MSM2411="Wyrównywanie głowic drukujących"
MSM2413="Wykonaj"
MSM2414="Przed przystąpieniem do drukowania fotografii za pomocą tej drukarki zalecane jest wykonanie wyrównania głowic drukujących. Aby wykonać wyrównanie głowic drukujących, załaduj do kasety zwykły papier, a następnie kliknij przycisk [Wykonaj]. Po zakończeniu wyrównywania głowic kliknij przycisk [Dalej]. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika drukarki.\n\nFunkcja wyrównywania głowic jest dostępna również po zakończeniu konfigurowania. Aby kontynuować pracę bez wyrównywania głowic drukujących, kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2416="Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy wykonać wyrównywanie głowic drukujących. Kliknij przycisk [Wykonaj], aby wyświetlić ekran „Rozpocznij wyrównanie głowicy drukującej”. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wydrukować wzór wyrównania. Umieść wydrukowany wzór wyrównania na płycie szklanej i zeskanuj go.\n\nPo zakończeniu wyrównywania głowic drukujących kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2416_Mac="Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy wykonać wyrównywanie głowic drukujących. Kliknij przycisk [Wykonaj], aby wyświetlić ekran „Rozpocznij wyrównanie głowicy drukującej”. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wydrukować wzór wyrównania. Umieść wydrukowany wzór wyrównania na płycie szklanej i zeskanuj go.\n\nPo zakończeniu wyrównywania głowic drukujących kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2417="Ta drukarka posiada funkcję wyrównywania głowic drukujących. Jeśli wydruki zawierają nieprawidłowo wyrównane linie lub są niezadowalające, wyrównanie głowic drukujących może spowodować usunięcie tych problemów."
MSM2418="Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy wykonać wyrównanie głowic drukujących. Załaduj papier do drukarki, kliknij przycisk [Wykonaj], a następnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2418_Mac="Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy wykonać wyrównanie głowic drukujących. Załaduj papier do drukarki i kliknij przycisk [Wykonaj].\n\nKliknij przycisk [Dalej], jeśli nie chcesz wyrównywać głowic drukujących."
MSM2420="Wyszukiwanie drukarek."
MSM2421="Wyszukiwanie %PRODUCTNAME%."
MSM2422="Nie można znaleźć kolejki drukowania."
MSM2423="Kliknij przycisk [Zarejestruj drukarkę], aby zarejestrować drukarkę."
MSM2424="Zarejestruj drukarkę"
MSM2434="Zarejestruj skaner"
MSM2437_Mac="Dodaj drukarkę"
MSM2438_Mac="Kliknięcie przycisku [Dodaj drukarkę] spowoduje wyświetlenie listy dostępnych drukarek. Wybierz model %s, dla którego w polu typu wyświetla się opis „Canon IJ Network”, a następnie kliknij przycisk [Dodaj].\nPo dodaniu drukarki kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2439_Mac="Jeśli nie zostanie wyświetlona lista drukarek, które można dodać, lub jeśli nie wiesz, jak korzystać z ekranu, kliknij przycisk [Podręcznik online]."
MSM2440_Mac="Wybierz skaner"
MSM2441_Mac="Konfigurowanie skanera do użytku z komputerem.\n\nKliknij opcję [Wybierz skaner], aby uruchomić oprogramowanie konfigurujące skaner. Postępuj zgodnie z instrukcjami oprogramowania, aby ukończyć konfigurację."
MSM2451="Rejestracja użytkownika"
MSM2453="Dalej"
MSM2464="Rejestracja użytkownika"
MSM2465="Zarejestruj swój produkt firmy Canon już dziś, a uzyskasz następujące możliwości:\n- Odbieranie przez pocztę e mail naszego comiesięcznego biuletynu z informacjami o promocjach związanych z produktami firmy Canon\n- Dostęp do ciekawych projektów w serwisie Creative Park i pomocnych wskazówek\n- Najszybsze odbieranie powiadomień o aktualizacjach oprogramowania"
MSM2474="Rejestracja użytkownika"
MSM2475="Zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie przydatnych informacji o tym produkcie oraz o usługach. Do zarejestrowania produktu wymagane jest połączenie internetowe."
MSM2484="Rejestracja produktu"
MSM2485JU="Zarejestruj swój produkt firmy Canon już dziś, a uzyskasz następujące możliwości:\n- Firma Canon U.S.A. zachowa informacje o użytkowniku na wypadek roszczeń o odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia\n-Najszybsze odbieranie powiadomień o aktualizacjach oprogramowania\n-Odbieranie przez pocztę e-mail naszego comiesięcznego biuletynu z informacjami o promocjach związanych z produktami firmy Canon"
MSM2485M="Aktualizacja lub zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie przydatnych informacji o tym produkcie oraz o usługach. Do zarejestrowania i aktualizacji produktu wymagane jest połączenie internetowe."
MSM2486_Mac="Kliknięcie przycisku [Dalej] spowoduje automatyczne zebranie takich danych, jak nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym i informacje regionalne, a następnie wysłanie ich do firmy Canon przez Internet. Informacje te zostaną użyte wyłącznie do otwarcia ekranu rejestracji."
MSM2486_Mac2="Kliknięcie przycisku [Dalej] spowoduje automatyczne zebranie takich danych, jak nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, informacje regionalne oraz numer seryjny drukarki, a następnie wysłanie ich do firmy Canon przez Internet. Informacje te zostaną użyte wyłącznie do otwarcia ekranu rejestracji."
MSM2487="Aby zarejestrować produkt później, kliknij przycisk [Anuluj] i przejdź do następnego kroku. Produkty możesz też zarejestrować w dowolnym czasie za pośrednictwem programu Quick Menu."
MSM2501="CANON iMAGE GATEWAY Rejestracja użytkownika"
MSM2502="Zarejestruj"
MSM2503="CANON iMAGE GATEWAY Rejestracja produktu"
MSM2504="CANON iMAGE GATEWAY to ekskluzywna usługa online przeznaczona dla kupujących uprawnionych do bezpłatnego członkostwa lub bezpłatnej rocznej składki członkowskiej. Po zarejestrowaniu się jako użytkownik można korzystać z różnych usług, dzięki którym fotografia cyfrowa staje się jeszcze bardziej ekscytująca."
MSM2505="CANON iMAGE GATEWAY to witryna internetowa bez opłat za członkostwo. Udostępniamy informacje pomocy technicznej na temat naszych produktów oraz informacje dotyczące drukowania elementów, takich jak kartki noworoczne. Oferujemy użyteczne wskazówki dotyczące na przykład wykonywania zdjęć przy użyciu naszych aparatów, aby ułatwić korzystanie z naszych produktów, a także przeznaczone tylko dla członków cenne informacje na temat sprzedaży w sklepach fabrycznych."
MSM2506="Kliknięcie przycisku [Zarejestruj] spowoduje automatyczne zebranie takich danych, jak nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym i informacje regionalne, a następnie wysłanie ich do firmy Canon przez Internet. Informacje te zostaną użyte wyłącznie do otwarcia ekranu rejestracji."
MSM2507="Kliknięcie przycisku [Zarejestruj] spowoduje automatyczne zebranie takich danych, jak nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, informacje regionalne oraz numer seryjny drukarki, a następnie wysłanie ich do firmy Canon przez Internet. Informacje te zostaną użyte wyłącznie do otwarcia ekranu rejestracji."
MSM2511="Rejestracja użytkownika"
MSM2513="Rejestracja produktu"
MSM2514="Zarejestruj swój produkt firmy Canon już dziś, a uzyskasz następujące możliwości:\n- Odbieranie przez pocztę e mail naszego comiesięcznego biuletynu z informacjami o promocjach związanych z produktami firmy Canon\n- Dostęp do ciekawych projektów w serwisie Creative Park i pomocnych wskazówek\n- Najszybsze odbieranie powiadomień o aktualizacjach oprogramowania"
MSM2515="Zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie przydatnych informacji o tym produkcie oraz o usługach. Do zarejestrowania produktu wymagane jest połączenie internetowe."
MSM2516="Kliknięcie przycisku [Dalej] spowoduje automatyczne zebranie takich danych, jak nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym i informacje regionalne, a następnie wysłanie ich do firmy Canon przez Internet. Informacje te zostaną użyte wyłącznie do otwarcia ekranu rejestracji."
MSM2517="Kliknięcie przycisku [Dalej] spowoduje automatyczne zebranie takich danych, jak nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, informacje regionalne oraz numer seryjny drukarki, a następnie wysłanie ich do firmy Canon przez Internet. Informacje te zostaną użyte wyłącznie do otwarcia ekranu rejestracji."
MSM2521="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz numer seryjny drukarki zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Zebrane informacje zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracji. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2522="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Informacje te zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2526="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz numer seryjny drukarki zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Zebrane informacje zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracji. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2527="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Informacje te zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2551="Rejestracja użytkownika drukarki Canon %s"
MSM2552="Odinstalowywanie rejestracji użytkownika"
MSM2571="Deinstalator rejestracji użytkownika drukarki %s"
MSM2572="Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć program Rejestracja użytkownika drukarki Canon %s i wszystkie jego składniki?"
MSM2573="Odinstalowywanie zakończone pomyślnie."
MSM2574="Odinstalowywanie nie powiodło się."
MSM2575="Aby zakończyć odinstalowywanie, musisz uruchomić ponownie komputer. Kliknij przycisk [OK], aby uruchomić ponownie. Kliknij przycisk [Anuluj], aby uruchomić ponownie później."
MSM2576="Do odinstalowania programu Rejestracja użytkownika drukarki Canon %s wymagane są uprawnienia administratora."
MSM2577="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostaną automatycznie zebrane i wysłane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostaną odzwierciedlone na ekranie rejestracyjnym. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2577_Mac2="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz numer seryjny drukarki zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Zebrane informacje zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracji. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2578="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Informacje te zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2578_2="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz numer seryjny drukarki zostaną automatycznie zebrane i wysłane przez Internet do firmy Canon. Zebrane informacje zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracji. Aby kontynuować, upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera, a następnie włącz ją i kliknij przycisk [OK]."
MSM2580="Połączenie nie powiodło się. Upewnij się, że połączenie sieciowe jest włączone, a następnie ponów próbę. Jeśli połączenie nadal jest niesprawne, poczekaj chwilę i ponów próbę. Produkty możesz też zarejestrować w dowolnym czasie, korzystając z programu Solution Menu EX."
MSM2581="Połączenie nie powiodło się. Upewnij się, że połączenie sieciowe jest włączone, a następnie ponów próbę. Jeśli połączenie nadal jest niesprawne, poczekaj chwilę i ponów próbę."
MSM2582="Połączenie nie powiodło się."
MSM2584="Łączenie. Proszę czekać."
MSM2585="Wprowadź nazwę użytkownika i hasło do zapory."
MSM2586="Nazwa użytkownika:"
MSM2587="Hasło:"
MSM2589="Połączenie nie powiodło się. Upewnij się, że połączenie sieciowe jest włączone, a następnie ponów próbę. Jeśli połączenie nadal jest niesprawne, poczekaj chwilę i ponów próbę."
MSM2590="Nie można połączyć się, gdy drukarka jest zajęta, tj. na przykład gdy jest wykonywane czyszczenie lub wyrównywanie głowic drukujących.\nSpróbuj ponownie skonfigurować Wi-Fi, gdy drukarka jest bezczynna."
ExecutingPrefSet_Mac="Aplikacja jest połączona z programem CanoScan Toolbox"
MSM2601="Instalacja zakończona pomyślnie."
MSM2602="Uruchom ponownie system (zalecane)"
MSM2603="Kontynuuj online"
MSM2604="Kliknij przycisk [Kontynuuj online], aby odwiedzić witrynę firmy Canon, z której można pobrać dodatkowe aplikacje i uzyskać więcej informacji na temat dostępnych funkcji i usług drukarki.\nTo oprogramowanie zostanie zamknięte i w przeglądarce zostanie otwarta witryna firmy Canon."
MSM2605="Kontynuuj online"
MSM2701="Anulowanie instalacji"
MSM2702_Mac="Instalacja nie została zakończona. Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk [Kontynuuj]. Aby anulować instalację, kliknij przycisk [Przerwij]."
MSM2801="Zmiana ustawień systemu"
MSM2802="Zanim nowe ustawienia zostaną uwzględnione, należy uruchomić ponownie system.\nCzy chcesz teraz uruchomić ponownie system?"
MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2870="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów firma Canon prosi o umożliwienie gromadzenia na komputerze i wysyłania przez Internet poniższych informacji dotyczących urządzenia firmy Canon."
MSM2871="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów firma Canon prosi o umożliwienie wysyłania przez Internet do prawnie zatwierdzonej firmy badawczej poniższych informacji dotyczących urządzenia firmy Canon."
MSM2873="Jeśli zgadzasz się na powyższe warunki, kliknij przycisk [Zgadzam się]. W przeciwnym razie kliknij przycisk [Nie zgadzam się]."
MSM2874="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów firma Canon prosi o umożliwienie wysyłania przez Internet do firmy Canon (w przypadku korzystania z urządzenia firmy Canon na terenie Chin do prawnie zatwierdzonej firmy badawczej) poniższych informacji dotyczących urządzenia firmy Canon."
MSM2876="Jeśli zgadzasz się na powyższe warunki, kliknij przycisk [Zgadzam się], aby rozpocząć instalowanie programu badania użytkowania. W przeciwnym razie kliknij przycisk [Nie zgadzam się]. Ten program może nie uruchomić się na komputerach z nieobsługiwanymi wersjami systemów operacyjnych."
MSM2901="Wydruk testowy"
MSM2904="Aby sprawdzić działanie drukarki, zostanie przeprowadzone drukowanie testowe.\nZaładuj papier zwykły do drukarki i kliknij przycisk [Start]. Po zakończeniu drukowania testowego kliknij przycisk [Dalej].\n\nJeśli wystąpi błąd drukowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ponownie rozpocząć konfigurację."
MSM2905="Start"
MSM2906="Zostały wysłane dane, aby sprawdzić, czy drukarka działa prawidłowo."
MSM3001="To oprogramowanie jest niezbędne do korzystania z drukarki.\nUmożliwia wykonywanie zadań drukowania dostosowanych do różnych typów i rozmiarów papieru."
MSM3002_Mac="W podręczniku ekranowym opisano działania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotyczące użytkowania aplikacji."
MSM3008="Można łączyć pliki obrazów z tekstem oraz drukować bezpośrednio na etykietach płyt."
MSM3009="Zaktualizuj system."
MSM3010="To narzędzie umożliwia korzystanie na komputerze z plików zapisanych na karcie pamięci umieszczonej w gnieździe na karty drukarki."
MSM3011="Ten sterownik umożliwia korzystanie z urządzenia w sieci."
MSM3012="Za pomocą tego narzędzia można zmienić metodę połączenia i ustawienia zabezpieczeń urządzenia pracującego w sieci."
MSM3013="Narzędzie My Printer pomaga rozwiązywać problemy związane z drukowaniem, np. zapobiegać rozmazywaniu się wydruków."
MSM3016="Sterowniki MP Drivers są niezbędne do drukowania dokumentów i skanowania obrazów."
MSM3018="Program ArcSoft PhotoStudio umożliwia korygowanie/przetwarzanie obrazów importowanych ze skanera lub aparatu cyfrowego."
MSM3019="スキャナーで読み込んだ本や新聞の文字を、テキストデータに変換する、OCRソフトウェアです。"
MSM3020="ScanSoft OmniPage SE to program typu OCR (do optycznego rozpoznawania znaków), który umożliwia przekształcenie tekstu zawartego w książce czy gazecie na dane tekstowe."
MSM3021="Narzędzie Presto! PageManager służy do skanowania, udostępniania i porządkowania dokumentów i fotografii. Za jego pomocą można na przykład zapisać wszystkie dokumenty biznesowe w strukturze folderów o dowolnej liczbie poziomów, co pozwoli je później łatwo odnaleźć."
MSM3023="Narzędzie Setup Utility umożliwia określenie ustawień drukowania za pośrednictwem połączenia Bluetooth lub połączenia w podczerwieni."
MSM3024="Narzędzie Setup Utility umożliwia skonfigurowanie ustawień dotyczących drukowania za pośrednictwem interfejsu PictBridge."
MSM3026="Dodatek typu plug-in ułatwiający profesjonalne drukowanie fotografii. Do jego obsługi wymagana jest instalacja odpowiedniego oprogramowania."
MSM3027="Sterownik XPS umożliwia drukowanie z poziomu aplikacji obsługujących drukowanie plików XPS (tylko w systemie Windows Vista lub nowszym)."
MSM3027_0="Sterownik XPS umożliwia drukowanie z poziomu aplikacji obsługujących drukowanie plików XPS (tylko w systemie Windows Vista lub nowszym). Sterownik drukarki IJ musi być poprawnie zainstalowany."
MSM3027_1="Sterownik XPS umożliwia drukowanie z poziomu aplikacji obsługujących drukowanie plików XPS (tylko w systemie Windows Vista lub nowszym). Sterowniki MP Drivers muszą być poprawnie zainstalowane."
MSM3028="ScanGear jest sterownikiem wymaganym do działania skanera. Aby skorzystać z tego sterownika, należy uruchomić aplikację taką jak program do edycji obrazów."
MSM3028_Mac="Sterownik wymagany do działania skanera. Umożliwia określenie rozmiaru dokumentu, rozmiaru wyjściowego i innych zaawansowanych ustawień skanowania. Jest również używany podczas korzystania ze skanera z poziomu aplikacji zgodnych ze standardem TWAIN."
MSM3031_Mac="W podręczniku ekranowym opisano działania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotyczące użytkowania aplikacji."
MSM3032=
MSM3034="Jest to wymagane do wiernego drukowania kolorów na obrazach Adobe RGB. Adobe jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach."
MSM3035="Narzędzie Setup Utility umożliwia skonfigurowanie ustawień drukowania za pośrednictwem podczerwieni, połączenia Bluetooth lub interfejsu PictBridge."
MSM3037="ScanGear CS jest sterownikiem skanera (sterownikiem TWAIN) wymaganym do działania skanera. Aby skorzystać z tego sterownika, należy uruchomić aplikację taką jak program do edycji obrazów."
MSM3040="Oprogramowanie Easy-PhotoPrint EX umożliwia tworzenie w prosty sposób własnych albumów zdjęć, naklejek lub kalendarzy przy użyciu zdjęć zrobionych cyfrowym aparatem fotograficznym. Możliwe jest także szybkie drukowanie zdjęć bez marginesu. Przed wydrukowaniem można zastosować korekcję czerwonych oczu i cyfrowe wygładzanie twarzy."
MSM3041="Umożliwia natychmiastowe uruchomienie oprogramowania pomocniczego, które ułatwia drukowanie fotografii."
MSM3042="Program MP Navigator EX ułatwia importowanie skanowanych zdjęć bezpośrednio do aplikacji, drukowanie ich lub dołączanie do poczty elektronicznej albo zapisywanie na komputerze."
MSM3043="W podręczniku opisano sposób korzystania z urządzenia i dostarczanego oprogramowania. Zamieszczono również informacje dotyczące rozwiązywania problemów."
MSM3043_Mac="W podręczniku opisano sposób korzystania z urządzenia i dostarczanego oprogramowania. Zamieszczono również informacje dotyczące rozwiązywania problemów."
MSM3044="Program Easy-WebPrint EX umożliwia wycięcie części strony internetowej i wydrukowanie jej we własnym układzie. Jest on dołączany do przeglądarki w formie podręcznego paska narzędzi."
MSM3044_Mac="Program Easy-WebPrint EX umożliwia wycięcie części strony internetowej i wydrukowanie jej we własnym układzie. Jest to podręczny dodatek typu plug-in do przeglądarki. Wymagana jest przeglądarka Safari 4.0 lub nowsza."
MSM3045="To oprogramowanie umożliwia edycję szybkiego wybierania kodowego, informacji o użytkowniku i innych ustawień zarejestrowanych w drukarce, a także zapisanie edytowanych ustawień w komputerze lub zarejestrowanie ich z powrotem w drukarce."
MSM3046="Za pomocą programu Solution Menu EX można natychmiastowo uruchamiać aplikację, która pozwala na łatwe drukowanie albumów i kalendarzy oraz skanowanie dokumentów jednym kliknięciem. Można też z łatwością uzyskać dostęp do witryn firmy Canon, które wspomagają wiele różnych zastosowań."
MSM3047="お知らせメッセンジャーは、キヤノンホームページに掲載されたイベント情報や、インクジェットプリンターやデジタルカメラなどのキヤノン製品に関する最新情報やサポート情報をお届けするサービスです。"
MSM3048="Możesz importować zdjęcia i używać ich do tworzenia i drukowania spersonalizowanych materiałów, takich jak kolaże, karty i kalendarze. Możesz również drukować zdjęcia bez marginesu i korygować/przetwarzać obrazy w prosty sposób. Używaj w połączeniu z aplikacją Image Display, aby tworzyć rekomendacje na podstawie zapisanych zdjęć."
MSM3049="Dodatek typu plug-in do drukowania zdjęć ułatwiający tworzenie profesjonalnych prac artystycznych i zwiększający możliwości w tym zakresie. Wymaga zainstalowania odpowiedniej aplikacji. Aplikacje można sprawdzić w podręczniku."
MSM3050="Możesz szybko uruchomić oprogramowanie lub podręcznik dotyczący Twojego produktu firmy Canon. Możesz również uzyskać szybki dostęp do witryn zawierających użyteczne informacje na temat Twojego produktu firmy Canon, pomocne wskazówki dotyczące różnych sposobów użytkowania i wielu innych."
MSM3051="Sterownik wymagany do działania skanera. Jest używany podczas korzystania ze skanera z poziomu aplikacji zgodnych ze standardem ICA."
MSM3052="To narzędzie skanuje i zapisuje obrazy."
MSM3053="Możesz szybko uruchomić oprogramowanie przeznaczone do Twojego produktu firmy Canon. Możesz również uzyskać szybki dostęp do podręcznika i różnych witryn sieci Web."
MSM3054="Dodaj słowniki językowe, które będą używane podczas tworzenia plików PDF z możliwością wyszukiwania tekstu lub korzystania z funkcji OCR. Po zainstalowaniu wybierz odpowiedni język na ekranie ustawień narzędzia Canon IJ Scan Utility."
MSM3055="To jest aplikacja, która otwiera ScanGear i umożliwia podgląd oraz skanowanie obrazów, a następnie zapisuje je na komputerze."
MSM3056="Ten program umożliwia konfigurowanie ustawień pod kątem użycia drukarki w sieci."
MSM3057="To oprogramowanie umożliwia optymalne kontrolowanie drukowania danych z programu CAD „AutoCAD” firmy Autodesk, Inc."
MSM3058="Ten program umożliwia łatwe i bezpośrednie drukowanie plików, np. wielu rysunków, bez konieczności uruchamiania specjalnej aplikacji.\nWspółdziała również z usługą w chmurze w celu natychmiastowego udostępniania plików odpowiednim użytkownikom."
MSM3059="Ten moduł dodatkowy jest przeznaczony do programów Microsoft Word, Microsoft Excel i Microsoft PowerPoint. Ułatwia wysyłanie do drukarek różnych zadań drukowania z programów pakietu Microsoft Office."
MSM3062="W tej aplikacji można wybrać układ tekstu i obrazów na stronie do drukowania."
MSM3063="Użyj ulubionego zdjęcia do tworzenia i drukowania unikatowych kolaży, kart, kalendarzy i innych. Możesz także łatwo drukować fotografie bez obramowania."
MSM3064="Po wybraniu folderu zawierającego zdjęcia aplikacja automatycznie wybierze zdjęcia i rozmieści je tak, aby utworzyć album fotografii. Po złożeniu zamówienia w aplikacji album fotografii zostanie wydrukowany w wysokiej rozdzielczości na drukarce Canon drukującej w jakości punktu usług fotograficznych. Możesz także skorzystać z narzędzia Easy-PhotoPrint Editor, aby drukować zdjęcia z albumu fotografii na drukarce domowej."
MSM3066="Po wybraniu folderu zawierającego zdjęcia aplikacja automatycznie wybierze zdjęcia i rozmieści je tak, aby utworzyć album fotografii. Po złożeniu zamówienia w aplikacji album fotografii zostanie wydrukowany w wysokiej rozdzielczości na drukarce Canon drukującej w jakości punktu usług fotograficznych. Możesz także skorzystać z narzędzia Easy-PhotoPrint Editor, aby drukować zdjęcia z albumu fotografii na drukarce domowej."

MSM4001W="Sterownik drukarki IJ"
MSM4001="Sterownik drukarki"
MSM4002="Podręcznik użytkownika"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4020="読取革命Lite"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027="Sterownik XPS"
MSM4028="ScanGear"
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"
MSM4044="Easy-WebPrint EX"
MSM4045="Narzędzie szybkiego wybierania"
MSM4046="Solution Menu EX"
MSM4047="お知らせメッセンジャー"
MSM4048="My Image Garden"
MSM4049="Print Studio Pro"
MSM4050="Quick Menu"
MSM4051="Sterownik ICA"
MSM4052="IJ Scan Utility2"
MSM4053="Quick Utility Toolbox"
MSM4054="Dodatkowe słowniki do OCR (chiński/koreański)"
MSM4055="IJ ScanGear Starter EX"
MSM4056="IJ Network Device Setup Utility"
MSM4057="Printer Driver Optimization Module for AutoCAD"
MSM4058="imagePROGRAF Direct Print & Share"
MSM4059="imagePROGRAF Print Plug-In for Office"
MSM4060="IJ Scan Utility"
MSM4063="Free Layout plus"
MSM4064="Easy-PhotoPrint Editor"
MSM4065="PhotoJewel S: utwórz spersonalizowane albumy fotografii"
MSM4067="hdAlbum EZ: utwórz spersonalizowane albumy fotografii"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4108=
MSM4112=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4118=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4132="パナソニック ソリューションテクノロジー"
MSM4134=
MSM4137=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=
MSM4144=
MSM4145=
MSM4146=
MSM4147=
MSM4148=
MSM4149=
MSM4150=
MSM4151=
MSM4152=
MSM4153=
MSM4154=
MSM4155=
MSM4160=
MSM4163=
MSM4164=
MSM4165=
MSM4167=

EIDENABLER="Funkcja zakupu atramentu przez Internet jest już gotowa."
EIDENABLER_ADMIN="Aby uruchomić oprogramowanie, musisz się zalogować jako członek grupy Administratorzy."
MENU1_Mac="Setup…"
MENU2_Mac="Usługi"
MENU3_Mac="Ukryj Setup"
MENU4_Mac="Ukryj inne"
MENU5_Mac="Pokaż wszystkie"
MENU6_Mac="Zakończ Setup"
MENU7_Mac="Edycja"
MENU8_Mac="Wytnij"
MENU9_Mac="Kopiuj"
MENU10_Mac="Wklej"
English="English(English)"
French="Français(French)"
German="Deutsch(German)"
Arabic="العربية(Arabic)"
Italian="Italiano(Italian)"
Spanish="Español(Spanish)"
Portuguese="Português(Portuguese)"
Dutch="Nederlands(Dutch)"
Danish="dansk(Danish)"
Norwegian="norsk(bokmål)(Norwegian)"
Swedish="svenska(Swedish)"
Finnish="suomi(Finnish)"
Greek="Ελληνικά(Greek)"
Polish="polski(Polish)"
Czech="čeština(Czech)"
Russian="Русский(Russian)"
Indonesian="Bahasa Indonesia(Indonesian)"
Hungarian="magyar(Hungarian)"
Turkish="Türkçe(Turkish)"
Simplified_Chinese="中文(简体)(Chinese (Simplified))"
Traditional_Chinese="中文(繁體)(Chinese (Traditional))"
Korean="한국어(Korean)"
Thai="ภาษาไทย(Thai)"
Vietnamese="Tiếng Việt(Vietnamese)"
Japanese="日本語(Japanese)"
Estonian="eesti(Estonian)"
Latvian="latviešu(Latvian)"
Lithuanian="lietuvių(Lithuanian)"
Slovenian="Slovenščina(Slovenian)"
Ukrainian="Українська(Ukrainian)"
Slovak="slovenčina(Slovak)"
Persian="فارسی(Farsi)"
Bulgarian="български(Bulgarian)"
Rumanian="Română(Romanian)"
Croatian="hrvatski(Croatian)"
CN="Chiny"
HK="Hongkong"
ID="Indonezja"
IN="Indie"
JP="Japonia"
KR="Korea"
MY="Malezja"
PH="Filipiny"
SG="Singapur"
TW="Tajwan"
TH="Tajlandia"
VN="Wietnam"
MO="Makau"
AU="Australia"
NZ="Nowa Zelandia"
US="Stany Zjednoczone"
CA="Kanada"
BR="Brazylia"
MX="Meksyk"
AR="Argentyna"
CL="Chile"
PA="Panama"
AT="Austria"
BE="Belgia"
BG="Bułgaria"
HR="Chorwacja"
CZ="Czechy"
DK="Dania"
EE="Estonia"
FI="Finlandia"
FR="Francja"
DE="Niemcy"
GR="Grecja"
HU="Węgry"
IE="Irlandia"
IT="Włochy"
LV="Łotwa"
LT="Litwa"
LU="Luksemburg"
NL="Holandia"
NO="Norwegia"
PL="Polska"
PT="Portugalia"
RO="Rumunia"
RU="Rosja"
SK="Słowacja"
SI="Słowenia"
ZA="RPA"
ES="Hiszpania"
SE="Szwecja"
CH="Szwajcaria"
TR="Turcja"
GB="Wielka Brytania"
Others="Inne"
MSM5001="Utwórz alias na pulpicie"
MSM5002="Czy zgadzasz się na utworzenie aliasu podręcznika na pulpicie? Jeśli się zgadzasz, wybierz opcję „Zgadzam się”. Jeśli zaznaczysz opcję „Nie zgadzam się”, możesz otwierać podręcznik z folderu Aplikacje."
MSM5003="Zgadzam się"
MSM5004="Nie zgadzam się"
MSM5010="Dodaj Easy-WebPrint EX do paska Dock"
MSM5011="Czy zgadzasz się na dodanie aplikacji Easy-WebPrint EX do paska dokującego? Jeśli się zgadzasz, wybierz opcję „Zgadzam się”. Jeśli zaznaczysz opcję „Nie zgadzam się”, możesz otwierać aplikację Easy-WebPrint EX z folderu Aplikacje."
MSM5012="Zgadzam się"
MSM6000="Wybierz metodę podłączenia drukarki."
MSM6001="Połączenie Wi-Fi"
MSM6002="Przewodowe połączenie LAN (kabel Ethernet)"
MSM6003="Połączenie USB (kabel USB)"
MSM6004="Ponów konfigurację sieci drukarki"
MSM6005="Wybierz metodę połączenia Wi-Fi."
MSM6006="Połączenie przez router bezprzewodowy (zalecane)"
MSM6007="Bezpośrednie połączenie"
MSM6008="Połącz komputer i drukarkę poprzez router bezprzewodowy."
MSM6009="Połącz bezpośrednio komputer i drukarkę."
MSM6010="Jeśli chcesz zmienić metodę podłączenia z routera bezprzewodowego na bezpośrednie połączenie lub odwrotnie i potrzebujesz więcej informacji o metodzie podłączenia, kliknij przycisk [Instrukcje]."
MSM6011="Instrukcje"
MSM6012="Sprawdź, czy drukarka jest włączona."
MSM6013="Drukarki na liście sieci"
MSM6014="Numer seryjny"
MSM6015="Adres MAC"
MSM6016="Adres IP"
MSM6017="Nie znaleziono ustawienia drukarki na liście"
MSM6018="Aktualizuj"
MSM6019="1. Jeśli drukarka, którą chcesz skonfigurować w sieci, figuruje na powyższej liście drukarek, wybierz ją i kliknij [Dalej].\n   Numer seryjny można znaleźć z tyłu drukarki lub na karcie gwarancyjnej.\n   Na powyższej liście podawane jest tylko 5 ostatnich cyfr numeru seryjnego.\n2. Jeśli drukarka, którą chcesz skonfigurować, nie figuruje na powyższej liście, włącz drukarkę i kliknij [Aktualizuj].\n3. Jeśli nadal nie możesz znaleźć drukarki na liście, wybierz [Nie znaleziono ustawienia drukarki na liście], a następnie kliknij [Dalej]."
MSM6020="1. Jeśli drukarka, którą chcesz skonfigurować w sieci, figuruje na powyższej liście drukarek, wybierz ją i kliknij [Dalej].\n   Numer seryjny można znaleźć z tyłu drukarki lub w gwarancji.\n2. Jeśli drukarka, którą chcesz skonfigurować, nie figuruje na powyższej liście, włącz drukarkę i kliknij [Aktualizuj].\n3. Jeśli nadal nie możesz znaleźć drukarki na liście, wybierz [Nie znaleziono ustawienia drukarki na liście], a następnie kliknij [Dalej].\n4.W przypadku połączenia USB także wybierz [Nie znaleziono ustawienia drukarki na liście], a następnie kliknij [Dalej]."
MSM6021="Połączenie utworzone."
MSM6022="Wybierz metodę połączenia"
MSM6023="Sprawdź zasilanie"
MSM6024="Użyj innej metody konfiguracji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie."
MSM6025="Drukarkę należy skonfigurować przed zainstalowaniem sterownika XPS. Jeśli konfigurowanie nie zostało zakończone, kliknij [Powrót na początek strony], aby skonfigurować drukarkę."
MSM6026="Przed rozpoczęciem kolejnych czynności"
MSM6027="Ten program może używać sieci, aby skonfigurować drukarkę.\nJeśli oprogramowanie zabezpieczające wyświetla alerty podczas instalacji, zezwól oprogramowaniu na przejście dalej.\n(Zobacz podręcznik oprogramowania zabezpieczeń, aby uzyskać szczegółowe informacje).\n\nTo oprogramowanie doda inne instalowane programy do listy dozwolonych programów w Zaporze systemu Windows."
MSM6028="Wyłącz blokadę"
MSM6029="Wybierz drukarkę"
MSM6026_Mac="Przed rozpoczęciem kolejnych czynności"
MSM6027_Mac="Ten program może używać sieci, aby skonfigurować drukarkę.\nW zależności od używanego oprogramowania zabezpieczającego konieczna może być zmiana ustawień w oprogramowaniu zabezpieczającym przed uruchomieniem konfiguracji.\n(Zobacz podręcznik oprogramowania zabezpieczeń, aby uzyskać szczegółowe informacje).\n\nJeśli oprogramowanie zabezpieczające wyświetla alerty podczas konfiguracji, zezwól oprogramowaniu na przejście dalej.\n\nTo oprogramowanie używa funkcji pęku kluczy.\nJeśli program Dostęp do pęku kluczy prosi o zezwolenie, kliknij przycisk [Zawsze pozwalaj]."
MSM6100="Program My Image Garden automatycznie tworzy pocztówkę lub kalendarz na podstawie zdjęcia zapisanego na komputerze."
MSM6101="CREATIVE PARK PREMIUM udostępnia płatną zawartość wyłącznie użytkownikom oryginalnych atramentów firmy Canon."
MSM6102="Aby wykonać idealną kopię wydrukowanej odbitki zdjęcia, wystarczy tylko wybrać to menu w drukarce."
MSM6103="Nawet gdy drukarka jest wyłączona, włączy się automatycznie po rozpoczęciu zadania drukowania."
MSM6104="Tryb cichy umożliwia drukowanie, kopiowanie i skanowanie w ciszy, aby nie przeszkadzać otoczeniu."
MSM6105="Wymienione funkcje różnią się zależnie od posiadanego modelu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zajrzyj do podręcznika."
MSM6106="Więcej szczegółów na temat funkcji i ustawień znajdziesz w podręczniku."
MSM6107="Jest to funkcja wczytywania danych drukowania, swobodnego układania stron na papierze oraz powiększania i pomniejszania rozmiaru strony."
MSM6108="Ten moduł dodatkowy umożliwia łatwe uzyskiwanie wydruków o wysokiej jakości. Obsługuje programy Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom i Digital Photo Professional."
MSM6109="Ten program służy do drukowania wielu plików naraz — umożliwia przez to efektywne drukowanie. Pozwala także na udostępnianie plików za pośrednictwem usługi w chmurze."
MSM6110="Ten program umożliwia tworzenie dobrze zaprojektowanych plakatów. Dołączono też do niego wiele przydatnych materiałów."
MSM6111="Ten moduł dodatkowy służy do łatwego drukowania wielkoformatowego za pomocą pakietu Microsoft Office. Umożliwia również sporządzanie wydruków bez obramowania i o dużej długości."
MSM6112="Ten program służy do wprowadzania niestandardowych ustawień papieru. Umożliwia zmianę nazwy papieru i korygowanie ustawień pod kątem optymalnego drukowania na ulubionym papierze."
MSM6113="Ten program umożliwia zestawianie w tabeli ilości i kosztów zużytego atramentu i papieru. Podaje też ogólny koszt drukowania, co ułatwia zarządzanie redukcją wydatków."
MSM6114="Ten program służy do zarządzania stanem wielu drukarek naraz. Umożliwia też szybkie zauważanie błędów braku atramentu, co przydaje się w wydajnym zarządzaniu drukarkami."
MSM6115="Funkcja Kopiowanie ze smartfona umożliwia wykonywanie kopii dokumentów przy użyciu aparatu smartfona lub tabletu."
MSM6116="Program Free Layout plus umożliwia wybór układu tekstu i obrazów na stronie do drukowania."
MSM6117="Narzędzie Easy-PhotoPrint Editor umożliwia używanie ulubionych zdjęć do tworzenia i drukowania unikatowych kolaży, kart, kalendarzy i innych."
MSM6118="Narzędzie Easy-PhotoPrint Editor umożliwia drukowanie plakatów, kalendarzy i kolaży fotografii za pomocą komputera lub smartfona."
MSM6119="Ta aplikacja umożliwia tworzenie wydruków o wysokiej jakości. Obsługuje aplikacje do edycji obrazów, np. Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom i Digital Photo Professional."
MSM6030="Wybierz z listy"
MSM6031="Numer seryjny można znaleźć na karcie gwarancyjnej i na drukarce."
MSM6032="Urządzenie IPv4"
MSM6033="Urządzenie IPv6"
MSM6034="Numer seryjny (5 ostatnich cyfr)"
MSM6035="Umiejscowienie numeru seryjnego"
MSM6036="Podaj adres IP i przeprowadź wyszukiwanie"
MSM6037="Skonfiguruj połączenie sieciowe zgodnie z przewodnikiem"
MSM6038="Wybierz tę opcję, jeśli drukarka nie jest wyświetlana na liście lub jeśli nie można jej znaleźć poprzez podanie adresu IP."
MSM6039="Wybór metody wyszukiwania drukarki"
MSM6040="Szukaj według adresu IPv4"
MSM6041="Szukaj według adresu IPv6"
MSM6042="Wyszukiwanie wg nazwy hosta"
MSM6043="Wyszukiwanie wg nazwy w usłudze Bonjour"
MSM6044="Aby podać adres IP i przeprowadzić wyszukiwanie, należy wcześniej przypisać drukarce adres IP. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję [Podręcznik online]."
MSM6045="Podczas wyszukiwania podanego adresu IP wystąpił błąd"
MSM6046="Nie znaleziono określonej drukarki. Sprawdź adres IP lub nazwę hosta i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję [Podręcznik online]."
MSM6047="Wykryj ponownie"
MSM6048="Podany adres IP lub nazwę hosta wykorzystuje już inne urządzenie. Sprawdź adres IP lub nazwę hosta i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję [Podręcznik online]."
MSM6049="Zmień ustawienia sieci IPv4"
MSM6050="Wybierz metodę konfiguracji, a następnie wpisz adres IP drukarki, której chcesz używać."
MSM6051="Konfiguracja automatyczna"
MSM6052="Musisz mieć serwer DHCP, aby adres IP został pobrany automatycznie."
MSM6053="Konfiguracja ręczna"
MSM6054="Adres IPv4"
MSM6055="Aby uzyskać adres IP, skontaktuj się z administratorem sieci."
MSM6056="Zmień ustawienia sieci IPv6"
MSM6057="Aby pobrać adres IPv6 automatycznie, musisz mieć serwer DHCPv6 lub router IPv6."
MSM6058="Adres IPv6"
MSM6059="Długość prefiksu"
MSM6060="Aby uzyskać adres IP i informacje o długości prefiksu, skontaktuj się z administratorem sieci."
MSM6061="Podczas zmiany ustawień sieci wystąpił błąd"
MSM6062="Zmiana ustawień mogła zakończyć się niepowodzeniem z jednego z poniższych powodów:\n  - Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy\n  - Adres IP jest zduplikowany"
MSM6063="Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję [Podręcznik online]."
MSM6064="Kliknij przycisk [Dodaj drukarkę] i dodaj drukarkę, kierując się instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.\n\nPo dodaniu drukarki, kliknij przycisk [Dalej]."
MSM6065="Aby korzystać ze wszystkich funkcji tej drukarki, należy zainstalować sterownik firmy Canon.\nKliknij przycisk [Dalej] i powtórz konfigurację."
MSM6066="Ustaw jako drukarkę domyślną"
MSM6067="Połącz drukarkę z komputerem za pomocą kabla USB.\nSprawdź, czy drukarka jest włączona."
MSM6068="Jeśli kabel USB został podłączony do drukarki, odłącz go."
MSM6069="Nazwa produktu"
MSM6071="Sieć komputera jest niedostępna"
MSM6072="Sprawdź, czy połączenie sieciowe komputera zostało włączone. \nAby połączyć przy użyciu Wi-Fi, sprawdź stan połączenia routera bezprzewodowego."
MSM6073="Wprowadzanie hasła administratora"
MSM6074="Wprowadź hasło administratora do drukarki."
MSM6075="Hasło administratora"
MSM6075_add1="Hasło administratora:"
MSM6076="Hasło jest nieprawidłowe."
MSM6077="Włącz Wi-Fi na komputerze."
MSM6081="Możesz drukować ze smartfona lub tabletu"
MSM6085="Informacje sieciowe na routerze bezprzewodowym"
MSM6087="Hasło:"
MSM6088="Wyświetlaj hasło"
MSM6089="Kliknij opcję [Instrukcje], zapoznaj się z podręcznikiem online i skonfiguruj smartfon lub tablet.\nJeśli nie używasz smartfona ani tabletu, kliknij przycisk [Dalej]."
MSM6091="Czy przeprowadzono inicjalizację drukarki?"
MSM6092="1. Sprawdź, czy w zbiorniku z atramentem znajduje się atrament.\n2. Naciśnij przycisk Stop drukarki i przytrzymaj go przez około 5 sekund.\nNastępnie rozpocznie się inicjalizacja drukarki. Ta operacja potrwa około 6 minut."
MSM6093="1. Sprawdź, czy w zbiorniku z atramentem znajduje się atrament.\n2. Naciśnij przycisk WZNÓW/ANULUJ (RESUME/CANCEL) drukarki i przytrzymaj go przez około 5 sekund.\nNastępnie rozpocznie się inicjalizacja drukarki. Ta operacja potrwa około 6 minut."
MSM6094="Przygotowywanie systemu atramentu"
MSM6095="System atramentu nie został przygotowany. Aby rozpocząć przygotowywanie, kliknij przycisk [Instrukcje] i zapoznaj się z podanymi instrukcjami albo zapoznaj się z podręcznikiem „Pierwsze uruchomienie (Getting Started)” dostarczonym z drukarką."
MSM6096="Sprawdź drukarkę"
MSM6097="Kod pomocniczy: %s\n\nNie zakończono przygotowania drukarki. Sprawdź swoją drukarkę.\nKliknij opcję [Instrukcje] i zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami w Podręczniku online.\n\nNastępnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM6098="Instrukcje"
MSM6099="Sprawdzę drukarkę później."
MSM6120="Łatwe łączenie bezprzewodowej"
MSM6121="Kliknij pozycję [Instrukcje] i przygotuj drukarkę do nawiązania połączenia, postępując zgodnie z instrukcjami pomocniczymi. Gotowa drukarka zostanie wykryta i będzie można przejść do następnego kroku. Wykrywanie drukarki może potrwać pewien czas."
MSM6123="Metody alternatywne"
MSM6124="Ustawienia Wi-Fi"
MSM6125="Wybierz metodę do użycia podczas konfigurowania sieci Wi-Fi i kliknij przycisk [Dalej]."
MSM6126="Połącz z siecią Wi-Fi z drukarki"
MSM6127="Skonfiguruj połączenie z Wi-Fi przy użyciu kabla USB"
MSM6128="Jeśli drukarka nie zostanie znaleziona nawet po wykonaniu kroków opisanych w instrukcji, może występować problem z siecią. Kliknij opcję [Rozwiązywanie problemów], a następnie sprawdź ustawienia sieciowe."
MSM6129="Rozwiązywanie problemów"
MSM6130="Połączenie sieciowe drukarki"
MSM6131="Gdy drukarka będzie gotowa, kliknij przycisk [Dalej]. Aby przygotować połączenie drukarki, kliknij opcję [Instrukcje] i postępuj zgodnie z informacjami z podręcznika."
MSM6133="Zamknij program i otwórz podręcznik online.\n\nProgram zostanie zamknięty, aby nie wpływał na ustawianie sieci. Po sprawdzeniu ustawień sieci uruchom ponownie program."
MSM6134="Jeśli nawet po przygotowaniu drukarki do nawiązania połączenia nie możesz przejść do następnego kroku, kliknij pozycję [Metody alternatywne]."
MSM6135="Zamknij program i otwórz podręcznik online."
MSM6136="Program zostanie zamknięty, aby nie wpływał na ustawianie sieci. Po sprawdzeniu ustawień sieci uruchom ponownie program."
MSM6150="Wybór karty sieciowej"
MSM6151="Znaleziono wiele kart sieciowych. Wybierz kartę sieciową do użycia."
MSM6160="Skrót do podręcznika online"
MSM6161="Czy chcesz utworzyć na pulpicie skrót do podręcznika online?"
MSM6162="Podręcznik online Canon %s"
MSM6163="Utwórz skrót"
MSM6164="Nie twórz skrótu"
MSM6170="Nie można wykryć drukarki.\nKliknij opcję [Rozwiązywanie problemów] i wykonaj kroki procedury naprawczej."
MSM6171="Wykryto drukarkę. Czekaj na zakończenie instalacji.\nMoże to potrwać pewien czas."
MSM6172="Kabel USB został połączony z drukarką. Odłącz go."
MSM6173="Łączenie z drukarką nie zostało zakończone. Czy chcesz powrócić do poprzedniego ekranu?"
MSM6180="Łączenie drukarki z siecią"
MSM6181="Kliknij przycisk [Dalej], a następnie skonfiguruj drukarkę zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami."
MSM6182="Nie znaleziono żadnych drukarek.\nKliknij przycisk [Dalej], a następnie skonfiguruj drukarkę zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami."
MSM6183="Wyszukaj adres IP"
MSM6184="Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz skonfigurować. Jeśli dostępnych jest więcej drukarek o tej samej nazwie produktu, sprawdź numer seryjny."
MSM6185="Sprawdzanie numeru seryjnego"
MSM6186="Jeśli drukarki, której szukasz, nie ma na liście, kliknij przycisk [Nie znaleziono druk.]."
MSM6187="Nie znaleziono druk."
MSM6190="Przygotowywanie drukarki"
MSM6191="Naciśnij i przytrzymaj poniższy przycisk na drukarce przez 3 sekundy i kliknij przycisk [Dalej]."
MSM6192="Jeśli występują problemy z połączeniem za pomocą tego przycisku, kliknij przycisk [Instrukcje]."
MSM6193="Wyszukiwanie drukarek. Czekaj. Może to potrwać około minuty."
MSM6200="Sprawdzanie stanu skanera"
MSM6201="Połącz skaner z komputerem za pomocą kabla USB.\nWłącz skaner, jeśli jest wyposażony w przycisk WŁ. lub przełącznik zasilania."
MSM6202="Nie można wykryć skanera.\nKliknij opcję [Rozwiązywanie problemów], aby sprawdzić możliwe rozwiązania."
MSM6203="Kabel USB został połączony ze skanerem. Odłącz go."
MSM6204="Wykryto skaner. Czekaj na zakończenie instalacji.\nMoże to potrwać pewien czas."
MSM6210="Więcej informacji o urządzeniu Canon %s"
MSM6211="Więcej aplikacji dla %s"
MSM6212="Podręcznik urządzenia Canon %s"
MSM6213="Podręcznik online"
MSM6220="Prawdopodobnie nie zakończono przygotowywania drukarki. Zapoznaj się z Podręcznikiem online."
MSM6221="Prawdopodobnie nie zakończono przygotowywania drukarki."
MSM6222="Zapoznaj się z Podręcznikiem online."
MSM6230="Połączenie przez router bezprzewodowy"
MSM6233="W zależności od środowiska sieciowego połączenie bezpośrednio z drukarką może spowodować rozłączenie komputera z Internetem.\nChcesz wybrać drukarkę, z którą się połączysz?\n\nBieżące połączenie: %s"
MSM6240="Nie znaleziono określonej drukarki. Sprawdź adres IP lub nazwę w usłudze Bonjour i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję [Podręcznik online]."
MSM6241="Podany adres IP lub nazwę w usłudze Bonjour wykorzystuje już inne urządzenie. Sprawdź adres IP lub nazwę w usłudze Bonjour i spróbuj ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję [Podręcznik online]."
